Remove the nrf_soc_nosd directory

This removes the duplicate header files from the build. We were getting
lucky on most invocations of `mbed compile` in that these headers were
searched for after some others, but not when exporting to uvision.

Author: theotherjimmy