callback: Moved out sfinae logic into a macro

This is required to allow doxygen to properly parse the function
declarations, otherwise it gets confused around the nested templates.

Author: geky