Resources: Use path names for ignored dirs

### Description

Ignored directories are collected for the sake of exporters that use
a blacklist-style approach similar to these build tools. This ignore
list will include `/filer/<gibberish>` when exported from the online
Compiler. This patch fixes that behavoir.

### Pull request type

    [x] Fix
    [ ] Refactor
    [ ] Target update
    [ ] Functionality change
    [ ] Docs update
    [ ] Test update
    [ ] Breaking change

Author: theotherjimmy

tools/resources/__init__.py

@@ -394,7 +394,7 @@ def add_directory(
 
             root_path = join(relpath(root, base_path))
             if self._ignoreset.is_ignored(join(root_path,"")):
-                self.ignore_dir(root_path)
+                self.ignore_dir(join(into_path, root_path))
                 dirs[:] = []
                 continue
 
@@ -407,11 +407,17 @@ def add_directory(
                 if (any(self._not_current_label(d, t) for t
                         in self._labels.keys())):
                     self._label_paths.append((dir_path, base_path, into_path))
-                    self.ignore_dir(relpath(dir_path, base_path))
+                    self.ignore_dir(join(
+                        into_path,
+                        relpath(dir_path, base_path)
+                    ))
                     dirs.remove(d)
                 elif (d.startswith('.') or d in self._legacy_ignore_dirs or
                       self._ignoreset.is_ignored(join(root_path, d, ""))):
-                    self.ignore_dir(relpath(dir_path, base_path))
+                    self.ignore_dir(join(
+                        into_path,
+                        relpath(dir_path, base_path)
+                    ))
                     dirs.remove(d)
 
             # Add root to include paths
@@ -452,12 +458,12 @@ def _add_file(self, file_path, base_path, into_path):
         scanning starting as base_path
         """
 
+        fake_path = join(into_path, relpath(file_path, base_path))
         if  (self._ignoreset.is_ignored(relpath(file_path, base_path)) or
              basename(file_path).startswith(".")):
-            self.ignore_dir(relpath(file_path, base_path))
+            self.ignore_dir(fake_path)
             return
 
-        fake_path = join(into_path, relpath(file_path, base_path))
         _, ext = splitext(file_path)
         try:
             file_type = self._EXT[ext.lower()]