Fix localization issue when choosing existing standard stroage account

Author: hyonholee

src/ResourceManager/Compute/Commands.Compute/Properties/Resources.Designer.cs

@@ -507,4 +507,8 @@ The file needs to be a PowerShell script (.ps1 or .psm1) or a ZIP archive (.zip)
   <data name="DisableAzureDiskEncryptionConfirmation" xml:space="preserve">
     <value>This cmdlet disables encryption on the VM which may reboot the machine. Please save your work on the VM before confirming. Do you want to continue?</value>
   </data>
+  <data name="ErrorDuringChoosingStandardStorageAccount" xml:space="preserve">
+    <value>Error occurred when choosing existing standard storage account for boot diagnostics: {0}</value>
+    <comment>{0} = an error message</comment>
+  </data>
 </root>

src/ResourceManager/Compute/Commands.Compute/Properties/Resources.resx

@@ -244,11 +244,6 @@ private Uri GetOrCreateStorageAccountForBootDiagnostics()
                 }
                 catch (Exception e)
                 {
-                    if (e.Message.Contains("Unable to find a matching HTTP request"))
-                    {
-                        throw;
-                    }
-
                     if (e.Message.Contains("ResourceNotFound"))
                     {
                         WriteWarning(string.Format(
@@ -303,11 +298,9 @@ private StorageAccount TryToChooseExistingStandardStorageAccount(StorageManageme
             }
             catch (InvalidOperationException e)
             {
-                if (e.Message.Contains("Sequence contains no matching element"))
-                {
-                    return null;
-                }
-                throw;
+                WriteWarning(string.Format(
+                            Properties.Resources.ErrorDuringChoosingStandardStorageAccount, e.Message));
+                return null;
             }
         }