[Feature]: add information about code owners and reviewers to the MCP content

[garrmark]

Is your feature request related to a problem?

CodeLogic has a mechanism for marking java and dotnet code with users who take ownership of the code and users who should review the code changes. See the CodeLogic.Attributes Nuget Gallery for the dotnet attributes.

We should detect these in the impact analysis data and outline them for the MCP client to use.

Describe the solution you'd like

Add a section to the markdown that's returned for both of the impact tools that lists the owners and reviewers.

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response

Priority

Important

[garrmark]

merged #5