Reapply "[scudo] Apply the min release threshold to the group" (llvm#112252) (llvm#112266)

This reverts commit 037938d.

Fixed the iterator to avoid infinite loop

Author: ChiaHungDuan

compiler-rt/lib/scudo/standalone/primary64.h

@@ -1492,6 +1492,11 @@ template <typename Config> class SizeClassAllocator64 {
       }
 
       const uptr PushedBytesDelta = BytesInBG - BG->BytesInBGAtLastCheckpoint;
+      if (PushedBytesDelta < getMinReleaseAttemptSize(BlockSize)) {
+        Prev = BG;
+        BG = BG->Next;
+        continue;
+      }
 
       // Given the randomness property, we try to release the pages only if the
       // bytes used by free blocks exceed certain proportion of group size. Note