Add regenerated make_ref_repository archive

This fixture archive was regenerated on Ubuntu 24.04 LTS by running
`cargo nextest --workspace --no-fail-fast`, verifying that all
tests passed, and committing the one changed tracked file.

Author: EliahKagan