Update skipped tests (#1801)

* Update skipped_tests_gpu_no_fp64.tbl

* Update skipped_tests_gpu.tbl

* Skip tests on gpu no fp64

* Return TestDiagIndices to skipped_tests_gpu

* Update skipped_tests.tbl

* Mute floor_divide test on gpu due to 1652(dpctl)

---------

Co-authored-by: Anton <[email protected]>

Author: vlad-perevezentsev