Update cache and codecov actions (#135)

Use v3 for both to use node.jl 16 jobs

Author: jishnub

.github/workflows/ci.yml

@@ -39,7 +39,7 @@ jobs:
         with:
           version: ${{ matrix.version }}
           arch: ${{ matrix.arch }}
-      - uses: actions/cache@v1
+      - uses: actions/cache@v3
         env:
           cache-name: cache-artifacts
         with:
@@ -52,6 +52,6 @@ jobs:
       - uses: julia-actions/julia-buildpkg@v1
       - uses: julia-actions/julia-runtest@v1
       - uses: julia-actions/julia-processcoverage@v1
-      - uses: codecov/codecov-action@v1
+      - uses: codecov/codecov-action@v3
         with:
           file: lcov.info