[NFC] Remove unused LLVMBuild.txt files (#2282)

The llvm-build tool has been removed by upstream commit 9218ff50f930
("llvmbuildectomy - replace llvm-build by plain cmake", 2020-11-13),
so these files no longer serve any purpose.

Author: svenvh