Fix relative links in toc.yml file

Author: Rastaban

docs/code-quality/toc.yml

@@ -638,9 +638,9 @@ items:
   - name: Warning C26831
     href: ../code-quality/c26831.md
   - name: Warning C26838
-    href: c26838.md
+    href: ../code-quality/c26838.md
   - name: Warning C26839
-    href: c26839.md
+    href: ../code-quality/c26839.md
   - name: Warning C26832
     href: ../code-quality/c26832.md
   - name: Warning C26833