header casing & markdown syntax tweaks

Author: Jak-MS

docs/code-quality/clang-tidy.md

@@ -41,9 +41,12 @@ Clang-Tidy recognizes the following keys:
 
 If neither of the "enable" options are specified, Visual Studio will select the analysis tool matching the Platform Toolset used.
 
-### CMake Settings
-To edit your clang-tidy settings, open your CMake Settings, and select **Edit JSON** in the CMake Project Settings Editor. You can use the keys above to fill out your clang-tidy specifications in the CMake Settings json file. 
+### CMake settings
+
+To edit your Clang-Tidy settings, open your CMake settings, and select **Edit JSON** in the CMake Project Settings Editor. You can use the keys above to fill out your clang-tidy specifications in the CMake Settings json file. 
+
 An example CMake settings implementation looks like this:
+
 ```json
 {
   "configurations": [
@@ -59,9 +62,12 @@ An example CMake settings implementation looks like this:
 }
 ```
 
-### CMake Presets
+### CMake presets
+
 The same keys can be used in your CMake presets via the `vendor` object.
+
 An example CMake preset implementation looks like this:
+
 ```json
 "configurePreset": [
 { "name": "base",