Add containers, remove data tools from web and cloud

Author: ghogen

docs/windows/index.yml

@@ -3,11 +3,11 @@ title: Visual Studio documentation
 summary: Learn how to use Visual Studio to develop applications, services, and tools in the language of your choice, for your platforms and devices.
 brand: visual-studio
 metadata:
-   title: Visual Studio documentation | Microsoft Docs
+   title: Visual Studio documentation
    titleSuffix: ""
    description: Learn how to use Visual Studio to develop applications, services, and tools in the language of your choice, for any platform or device.
    ms.topic: hub-page
-   ms.date: 10/24/2023
+   ms.date: 10/3/2024
    author: ghogen
    ms.author: ghogen
    manager: mijacobs
@@ -140,10 +140,10 @@ additionalContent:
               url: ../python/index.yml
             - text: Node.js
               url: ../javascript/index.yml
-            - text: Data storage and processing
-              url: ../data-tools/index.yml
             - text: Office/Sharepoint development
               url: ../vsto/office-and-sharepoint-development-in-visual-studio.md
+            - text: Containers
+              url: ../containers/index.yml
         - title: Desktop and mobile
           links:
             - text: .NET Fundamentals