Render-template.py does not work with absolute paths.

Author: sandeepd-nv

.github/workflows/gh-build.yml

@@ -76,7 +76,7 @@ jobs:
             DEPENDENCIES_FILE="${REPO_DIR}/${{ inputs.dependencies-file }}"
           fi
 
-          ${REPO_DIR}/continuous_integration/scripts/render-template.py ${REPO_DIR}/.github/actions/build/action.yml.j2 "${DEPENDENCIES_FILE}" ${REPO_DIR}/.github/actions/build/action.yml
+          ${REPO_DIR}/continuous_integration/scripts/render-template.py .github/actions/build/action.yml.j2 "${DEPENDENCIES_FILE}" .github/actions/build/action.yml
 
       - name: Dump templates
         shell: bash --noprofile --norc -xeuo pipefail {0}