Skip to content

Commit c0f7f8d

Browse files
1ec51ec5
committed
Selectively updated translations
Omitted any English strings that came in for roundabout exits.
1 parent d0c3461 commit c0f7f8d

File tree

74 files changed

+244
-193
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

74 files changed

+244
-193
lines changed

‎languages/translations/de.json

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -53,7 +53,8 @@
5353
"phrase": {
5454
"two linked by distance": "{instruction_one} then in {distance} {instruction_two}",
5555
"two linked": "{instruction_one} then {instruction_two}",
56-
"one in distance": "In {distance}, {instruction_one}"
56+
"one in distance": "In {distance}, {instruction_one}",
57+
"name and ref": "{name} ({ref})"
5758
},
5859
"arrive": {
5960
"default": {

‎languages/translations/es.json

Lines changed: 30 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -51,9 +51,10 @@
5151
}
5252
},
5353
"phrase": {
54-
"two linked by distance": "{instruction_one} then in {distance} {instruction_two}",
55-
"two linked": "{instruction_one} then {instruction_two}",
56-
"one in distance": "In {distance}, {instruction_one}"
54+
"two linked by distance": "{instruction_one}, entonces a {distance}, {instruction_two}",
55+
"two linked": "{instruction_one}, entonces {instruction_two}",
56+
"one in distance": "A {distance}, {instruction_one}",
57+
"name and ref": "{name} ({ref})"
5758
},
5859
"arrive": {
5960
"default": {
@@ -83,28 +84,41 @@
8384
},
8485
"continue": {
8586
"default": {
86-
"default": "Continúe {modifier}",
87-
"name": "Continúe {modifier} en {way_name}",
88-
"destination": "Continúe {modifier} hacia {destination}"
87+
"default": "Gire a {modifier}",
88+
"name": "Turn {modifier} to stay on {way_name}",
89+
"destination": "Gire a {modifier} hacia {destination}",
90+
"exit": "Gire a {modifier} en {way_name}"
8991
},
9092
"straight": {
9193
"default": "Continúe recto",
92-
"name": "Continúe en {way_name}",
93-
"destination": "Continúe hacia {destination}"
94+
"name": "Continue straight to stay on {way_name}",
95+
"destination": "Continúe hacia {destination}",
96+
"distance": "Continúe recto por {distance}",
97+
"namedistance": "Continúe recto en {way_name} por {distance}"
98+
},
99+
"sharp left": {
100+
"default": "Gire a la izquierda",
101+
"name": "Make a sharp left to stay on {way_name}",
102+
"destination": "Gire a la izquierda hacia {destination}"
103+
},
104+
"sharp right": {
105+
"default": "Gire a la derecha",
106+
"name": "Make a sharp right to stay on {way_name}",
107+
"destination": "Gire a la derecha hacia {destination}"
94108
},
95109
"slight left": {
96-
"default": "Continúe ligeramente a la izquierda",
97-
"name": "Continúe ligeramente a la izquierda en {way_name}",
98-
"destination": "Continúe ligeramente a la izquierda hacia {destination}"
110+
"default": "Gire a la izquierda",
111+
"name": "Make a slight left to stay on {way_name}",
112+
"destination": "Gire a la izquierda hacia {destination}"
99113
},
100114
"slight right": {
101-
"default": "Continúe ligeramente a la derecha",
102-
"name": "Continúe ligeramente a la derecha en {way_name}",
103-
"destination": "Continúe ligeramente a la derecha hacia {destination}"
115+
"default": "Gire a la izquierda",
116+
"name": "Make a slight right to stay on {way_name}",
117+
"destination": "Gire a la izquierda hacia {destination}"
104118
},
105119
"uturn": {
106120
"default": "Haz un cambio de sentido",
107-
"name": "Haz un cambio de sentido en {way_name}",
121+
"name": "Haz un cambio de sentido y continúe en {way_name}",
108122
"destination": "Haz un cambio de sentido hacia {destination}"
109123
}
110124
},
@@ -467,4 +481,4 @@
467481
}
468482
}
469483
}
470-
}
484+
}

‎languages/translations/fr.json

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@
1111
"4": "quatrième",
1212
"5": "cinquième",
1313
"6": "sixième",
14-
"7": "setpième",
14+
"7": "septième",
1515
"8": "huitième",
1616
"9": "neuvième",
1717
"10": "dixième"
@@ -53,7 +53,8 @@
5353
"phrase": {
5454
"two linked by distance": "{instruction_one} then in {distance} {instruction_two}",
5555
"two linked": "{instruction_one} then {instruction_two}",
56-
"one in distance": "In {distance}, {instruction_one}"
56+
"one in distance": "In {distance}, {instruction_one}",
57+
"name and ref": "{name} ({ref})"
5758
},
5859
"arrive": {
5960
"default": {

‎languages/translations/id.json

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -53,7 +53,8 @@
5353
"phrase": {
5454
"two linked by distance": "{instruction_one} then in {distance} {instruction_two}",
5555
"two linked": "{instruction_one} then {instruction_two}",
56-
"one in distance": "In {distance}, {instruction_one}"
56+
"one in distance": "In {distance}, {instruction_one}",
57+
"name and ref": "{name} ({ref})"
5758
},
5859
"arrive": {
5960
"default": {

‎languages/translations/nl.json

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -53,7 +53,8 @@
5353
"phrase": {
5454
"two linked by distance": "{instruction_one} then in {distance} {instruction_two}",
5555
"two linked": "{instruction_one} then {instruction_two}",
56-
"one in distance": "In {distance}, {instruction_one}"
56+
"one in distance": "In {distance}, {instruction_one}",
57+
"name and ref": "{name} ({ref})"
5758
},
5859
"arrive": {
5960
"default": {

‎languages/translations/pl.json

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -53,7 +53,8 @@
5353
"phrase": {
5454
"two linked by distance": "{instruction_one} then in {distance} {instruction_two}",
5555
"two linked": "{instruction_one} then {instruction_two}",
56-
"one in distance": "In {distance}, {instruction_one}"
56+
"one in distance": "In {distance}, {instruction_one}",
57+
"name and ref": "{name} ({ref})"
5758
},
5859
"arrive": {
5960
"default": {

‎languages/translations/pt-BR.json

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -53,7 +53,8 @@
5353
"phrase": {
5454
"two linked by distance": "{instruction_one} then in {distance} {instruction_two}",
5555
"two linked": "{instruction_one} then {instruction_two}",
56-
"one in distance": "In {distance}, {instruction_one}"
56+
"one in distance": "In {distance}, {instruction_one}",
57+
"name and ref": "{name} ({ref})"
5758
},
5859
"arrive": {
5960
"default": {

‎languages/translations/ru.json

Lines changed: 21 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -51,9 +51,10 @@
5151
}
5252
},
5353
"phrase": {
54-
"two linked by distance": "{instruction_one} then in {distance} {instruction_two}",
55-
"two linked": "{instruction_one} then {instruction_two}",
56-
"one in distance": "In {distance}, {instruction_one}"
54+
"two linked by distance": "{instruction_one}, затем через {distance} {instruction_two}",
55+
"two linked": "{instruction_one}, затем {instruction_two}",
56+
"one in distance": "Через {distance} {instruction_one}",
57+
"name and ref": "{name} ({ref})"
5758
},
5859
"arrive": {
5960
"default": {
@@ -84,14 +85,27 @@
8485
"continue": {
8586
"default": {
8687
"default": "Двигайтесь {modifier}",
87-
"name": "Двигайтесь {modifier} по {way_name}",
88-
"destination": "Двигайтесь {modifier} в направлении {destination}"
88+
"name": "Продолжите движение {modifier} по {way_name}",
89+
"destination": "Двигайтесь {modifier} в направлении {destination}",
90+
"exit": "Двигайтесь {modifier} по {way_name}"
8991
},
9092
"straight": {
9193
"default": "Двигайтесь прямо",
9294
"name": "Продолжите движение по {way_name}",
93-
"destination": "Продолжите движение в направлении {destination}"
95+
"destination": "Продолжите движение в направлении {destination}",
96+
"distance": "Двигайтесь прямо {distance}",
97+
"namedistance": "Двигайтесь прямо {distance} по {way_name}"
9498
},
99+
"sharp left": {
100+
"default": "Резко поверните налево",
101+
"name": "Резко поверните налево на {way_name}",
102+
"destination": "Резко поверните налево в направлении {destination}"
103+
},
104+
"sharp right": {
105+
"default": "Резко поверните направо",
106+
"name": "Резко поверните направо на {way_name}",
107+
"destination": "Резко поверните направо в направлении {destination}"
108+
},
95109
"slight left": {
96110
"default": "Плавно поверните налево",
97111
"name": "Плавно поверните налево на {way_name}",
@@ -104,7 +118,7 @@
104118
},
105119
"uturn": {
106120
"default": "Развернитесь",
107-
"name": "Развернитесь на {way_name}",
121+
"name": "Развернитесь и продолжите движение по {way_name}",
108122
"destination": "Развернитесь в направлении {destination}"
109123
}
110124
},

‎languages/translations/sv.json

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -51,9 +51,10 @@
5151
}
5252
},
5353
"phrase": {
54-
"two linked by distance": "{instruction_one} then in {distance} {instruction_two}",
55-
"two linked": "{instruction_one} then {instruction_two}",
56-
"one in distance": "In {distance}, {instruction_one}"
54+
"two linked by distance": "{instruction_one}, sedan om {distance}, {instruction_two}",
55+
"two linked": "{instruction_one}, sedan {instruction_two}",
56+
"one in distance": "Om {distance}, {instruction_one}",
57+
"name and ref": "{name} ({ref})"
5758
},
5859
"arrive": {
5960
"default": {

‎languages/translations/uk.json

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -53,7 +53,8 @@
5353
"phrase": {
5454
"two linked by distance": "{instruction_one} then in {distance} {instruction_two}",
5555
"two linked": "{instruction_one} then {instruction_two}",
56-
"one in distance": "In {distance}, {instruction_one}"
56+
"one in distance": "In {distance}, {instruction_one}",
57+
"name and ref": "{name} ({ref})"
5758
},
5859
"arrive": {
5960
"default": {

‎languages/translations/vi.json

Lines changed: 25 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -51,9 +51,10 @@
5151
}
5252
},
5353
"phrase": {
54-
"two linked by distance": "{instruction_one} then in {distance} {instruction_two}",
55-
"two linked": "{instruction_one} then {instruction_two}",
56-
"one in distance": "In {distance}, {instruction_one}"
54+
"two linked by distance": "{instruction_one}, rồi {distance} nữa thì {instruction_two}",
55+
"two linked": "{instruction_one}, rồi {instruction_two}",
56+
"one in distance": "{distance} nữa thì {instruction_one}",
57+
"name and ref": "{name} ({ref})"
5758
},
5859
"arrive": {
5960
"default": {
@@ -83,28 +84,41 @@
8384
},
8485
"continue": {
8586
"default": {
86-
"default": "Chạy tiếp bên {modifier}",
87-
"name": "Chạy tiếp bên {modifier} trên {way_name}",
88-
"destination": "Chạy tiếp bên {modifier} đến {destination}"
87+
"default": "Quẹo {modifier}",
88+
"name": "Quẹo {modifier} để chạy tiếp trên {way_name}",
89+
"destination": "Quẹo {modifier} đến {destination}",
90+
"exit": "Quẹo {modifier} vào {way_name}"
8991
},
9092
"straight": {
9193
"default": "Chạy thẳng",
9294
"name": "Chạy tiếp trên {way_name}",
93-
"destination": "Chạy tiếp đến {destination}"
95+
"destination": "Chạy tiếp đến {destination}",
96+
"distance": "Chạy thẳng cho {distance}",
97+
"namedistance": "Chạy tiếp trên {way_name} cho {distance}"
98+
},
99+
"sharp left": {
100+
"default": "Quẹo gắt bên trái",
101+
"name": "Quẹo gắt bên trái để chạy tiếp trên {way_name}",
102+
"destination": "Quẹo gắt bên trái đến {destination}"
103+
},
104+
"sharp right": {
105+
"default": "Quẹo gắt bên phải",
106+
"name": "Quẹo gắt bên phải để chạy tiếp trên {way_name}",
107+
"destination": "Quẹo gắt bên phải đến {destination}"
94108
},
95109
"slight left": {
96110
"default": "Nghiêng về bên trái",
97-
"name": "Nghiêng về bên trái vào {way_name}",
111+
"name": "Nghiêng về bên trái để chạy tiếp trên {way_name}",
98112
"destination": "Nghiêng về bên trái đến {destination}"
99113
},
100114
"slight right": {
101115
"default": "Nghiêng về bên phải",
102-
"name": "Nghiêng về bên phải vào {way_name}",
116+
"name": "Nghiêng về bên phải để chạy tiếp trên {way_name}",
103117
"destination": "Nghiêng về bên phải đến {destination}"
104118
},
105119
"uturn": {
106120
"default": "Quẹo ngược lại",
107-
"name": "Quẹo ngược lại {way_name}",
121+
"name": "Quẹo ngược lại trên {way_name}",
108122
"destination": "Quẹo ngược đến {destination}"
109123
}
110124
},
@@ -467,4 +481,4 @@
467481
}
468482
}
469483
}
470-
}
484+
}

‎languages/translations/zh-Hans.json

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -53,7 +53,8 @@
5353
"phrase": {
5454
"two linked by distance": "{instruction_one} then in {distance} {instruction_two}",
5555
"two linked": "{instruction_one} then {instruction_two}",
56-
"one in distance": "In {distance}, {instruction_one}"
56+
"one in distance": "In {distance}, {instruction_one}",
57+
"name and ref": "{name} ({ref})"
5758
},
5859
"arrive": {
5960
"default": {

‎test/fixtures/v5/continue/left_default.json

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
"instructions": {
1010
"de": "Links weiterfahren",
1111
"en": "Turn left",
12-
"es": "Continúe izquierda",
12+
"es": "Gire a izquierda",
1313
"fr": "Continuer à gauche",
1414
"id": "Terus kiri",
1515
"it": "Continua a sinistra",
@@ -19,7 +19,7 @@
1919
"ru": "Двигайтесь налево",
2020
"sv": "Fortsätt vänster",
2121
"uk": "Рухайтесь ліворуч",
22-
"vi": "Chạy tiếp bên trái",
22+
"vi": "Quẹo trái",
2323
"zh-Hans": "继续向左"
2424
}
2525
}

‎test/fixtures/v5/continue/left_destination.json

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@
1010
"instructions": {
1111
"de": "Links weiterfahren Richtung Destination 1",
1212
"en": "Turn left towards Destination 1",
13-
"es": "Continúe izquierda hacia Destination 1",
13+
"es": "Gire a izquierda hacia Destination 1",
1414
"fr": "Continuer à gauche en direction de Destination 1",
1515
"id": "Teruskan kiri menuju Destination 1",
1616
"it": "Continua a sinistra verso Destination 1",
@@ -20,7 +20,7 @@
2020
"ru": "Двигайтесь налево в направлении Destination 1",
2121
"sv": "Fortsätt vänster mot Destination 1",
2222
"uk": "Рухайтесь ліворуч у напрямку Destination 1",
23-
"vi": "Chạy tiếp bên trái đến Destination 1",
23+
"vi": "Quẹo trái đến Destination 1",
2424
"zh-Hans": "继续向左行驶，前往Destination 1"
2525
}
2626
}

‎test/fixtures/v5/continue/left_exit.json

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@
1010
"instructions": {
1111
"de": "Links weiterfahren auf Way Name",
1212
"en": "Turn left onto Way Name",
13-
"es": "Continúe izquierda en Way Name",
13+
"es": "Gire a izquierda en Way Name",
1414
"fr": "Continuer à gauche sur Way Name",
1515
"id": "Terus kiri ke Way Name",
1616
"it": "Continua a sinistra in Way Name",
@@ -20,7 +20,7 @@
2020
"ru": "Двигайтесь налево по Way Name",
2121
"sv": "Fortsätt vänster in på Way Name",
2222
"uk": "Рухайтесь ліворуч на Way Name",
23-
"vi": "Chạy tiếp bên trái trên Way Name",
23+
"vi": "Quẹo trái vào Way Name",
2424
"zh-Hans": "继续向左，上Way Name"
2525
}
2626
}

‎test/fixtures/v5/continue/left_exit_destination.json

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@
1111
"instructions": {
1212
"de": "Links weiterfahren Richtung Destination 1",
1313
"en": "Turn left towards Destination 1",
14-
"es": "Continúe izquierda hacia Destination 1",
14+
"es": "Gire a izquierda hacia Destination 1",
1515
"fr": "Continuer à gauche en direction de Destination 1",
1616
"id": "Teruskan kiri menuju Destination 1",
1717
"it": "Continua a sinistra verso Destination 1",
@@ -21,7 +21,7 @@
2121
"ru": "Двигайтесь налево в направлении Destination 1",
2222
"sv": "Fortsätt vänster mot Destination 1",
2323
"uk": "Рухайтесь ліворуч у напрямку Destination 1",
24-
"vi": "Chạy tiếp bên trái đến Destination 1",
24+
"vi": "Quẹo trái đến Destination 1",
2525
"zh-Hans": "继续向左行驶，前往Destination 1"
2626
}
2727
}

‎test/fixtures/v5/continue/left_name.json

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,17 +9,17 @@
99
"instructions": {
1010
"de": "Links weiterfahren auf Way Name",
1111
"en": "Turn left to stay on Way Name",
12-
"es": "Continúe izquierda en Way Name",
12+
"es": "Turn izquierda to stay on Way Name",
1313
"fr": "Continuer à gauche sur Way Name",
1414
"id": "Terus kiri ke Way Name",
1515
"it": "Continua a sinistra per stare su Way Name",
1616
"nl": "Ga links naar Way Name",
1717
"pl": "Kontynuuj lewo na Way Name",
1818
"pt-BR": "Continue à esquerda em Way Name",
19-
"ru": "Двигайтесь налево по Way Name",
19+
"ru": "Продолжите движение налево по Way Name",
2020
"sv": "Fortsätt vänster in på Way Name",
2121
"uk": "Рухайтесь ліворуч на Way Name",
22-
"vi": "Chạy tiếp bên trái trên Way Name",
22+
"vi": "Quẹo trái để chạy tiếp trên Way Name",
2323
"zh-Hans": "继续向左，上Way Name"
2424
}
2525
}

0 commit comments

Comments
 (0)