Skip to content

Commit f0c02f8

Browse files
1ec51ec5
authored
Merge pull request #156 from yuryleb/ru-update
Russian translation update
2 parents 266a198 + 0b83c64 commit f0c02f8

31 files changed

+51
-51
lines changed

‎languages/translations/ru.json

Lines changed: 21 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -85,9 +85,9 @@
8585
"continue": {
8686
"default": {
8787
"default": "Двигайтесь {modifier}",
88-
"name": "Продолжите движение {modifier} по {way_name}",
88+
"name": "Двигайтесь {modifier} по {way_name}",
8989
"destination": "Двигайтесь {modifier} в направлении {destination}",
90-
"exit": "Двигайтесь {modifier} по {way_name}"
90+
"exit": "Двигайтесь {modifier} на {way_name}"
9191
},
9292
"straight": {
9393
"default": "Двигайтесь прямо",
@@ -350,8 +350,8 @@
350350
"default": {
351351
"default": {
352352
"default": "Продолжите движение по круговой развязке",
353-
"name": "На круговой развязке сверните на {way_name}",
354-
"destination": "На круговой развязке сверните в направлении {destination}"
353+
"name": "На круговой развязке сверните на {way_name}",
354+
"destination": "На круговой развязке сверните в направлении {destination}"
355355
},
356356
"name": {
357357
"default": "Продолжите движение по {rotary_name} с круговым движением",
@@ -373,9 +373,9 @@
373373
"roundabout": {
374374
"default": {
375375
"exit": {
376-
"default": "На круговой развязке сверните на {exit_number} съезд",
377-
"name": "На круговой развязке сверните на {exit_number} съезд на {way_name}",
378-
"destination": "На круговой развязке сверните на {exit_number} съезд в направлении {destination}"
376+
"default": "На круговой развязке сверните на {exit_number} съезд",
377+
"name": "На круговой развязке сверните на {exit_number} съезд на {way_name}",
378+
"destination": "На круговой развязке сверните на {exit_number} съезд в направлении {destination}"
379379
},
380380
"default": {
381381
"default": "Продолжите движение по круговой развязке",
@@ -410,17 +410,17 @@
410410
"default": {
411411
"default": "Двигайтесь {modifier}",
412412
"name": "Двигайтесь {modifier} на {way_name}",
413-
"destination": "Двигайтесь {modifier} в направлении {destination}"
413+
"destination": "Двигайтесь {modifier} в направлении {destination}"
414414
},
415415
"left": {
416-
"default": "Поверните налево",
417-
"name": "Поверните налево на {way_name}",
418-
"destination": "Поверните налево в направлении {destination}"
416+
"default": "Сверните налево",
417+
"name": "Сверните налево на {way_name}",
418+
"destination": "Сверните налево в направлении {destination}"
419419
},
420420
"right": {
421-
"default": "Поверните направо",
422-
"name": "Поверните направо на {way_name}",
423-
"destination": "Поверните направо в направлении {destination}"
421+
"default": "Сверните направо",
422+
"name": "Сверните направо на {way_name}",
423+
"destination": "Сверните направо в направлении {destination}"
424424
},
425425
"straight": {
426426
"default": "Двигайтесь прямо",
@@ -432,17 +432,17 @@
432432
"default": {
433433
"default": "Двигайтесь {modifier}",
434434
"name": "Двигайтесь {modifier} на {way_name}",
435-
"destination": "Двигайтесь {modifier} в направлении {destination}"
435+
"destination": "Двигайтесь {modifier} в направлении {destination}"
436436
},
437437
"left": {
438-
"default": "Поверните налево",
439-
"name": "Поверните налево на {way_name}",
440-
"destination": "Поверните налево в направлении {destination}"
438+
"default": "Сверните налево",
439+
"name": "Сверните налево на {way_name}",
440+
"destination": "Сверните налево в направлении {destination}"
441441
},
442442
"right": {
443-
"default": "Поверните направо",
444-
"name": "Поверните направо на {way_name}",
445-
"destination": "Поверните направо в направлении {destination}"
443+
"default": "Сверните направо",
444+
"name": "Сверните направо на {way_name}",
445+
"destination": "Сверните направо в направлении {destination}"
446446
},
447447
"straight": {
448448
"default": "Двигайтесь прямо",

‎test/fixtures/v5/continue/left_exit.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@
1818
"pl": "Skręć lewo na Way Name",
1919
"pt-BR": "Vire à esquerda em Way Name",
2020
"ro": "Virați stânga pe Way Name",
21-
"ru": "Двигайтесь налево по Way Name",
21+
"ru": "Двигайтесь налево на Way Name",
2222
"sv": "Sväng vänster in på Way Name",
2323
"uk": "Поверніть ліворуч на Way Name",
2424
"vi": "Quẹo trái vào Way Name",

‎test/fixtures/v5/continue/left_name.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@
1717
"pl": "Kontynuuj lewo na Way Name",
1818
"pt-BR": "Continue à esquerda em Way Name",
1919
"ro": "Virați stânga pe Way Name",
20-
"ru": "Продолжите движение налево по Way Name",
20+
"ru": "Двигайтесь налево по Way Name",
2121
"sv": "Sväng vänster och fortsätt på Way Name",
2222
"uk": "Рухайтесь ліворуч на Way Name",
2323
"vi": "Quẹo trái để chạy tiếp trên Way Name",

‎test/fixtures/v5/continue/right_exit.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@
1818
"pl": "Skręć prawo na Way Name",
1919
"pt-BR": "Vire à direita em Way Name",
2020
"ro": "Virați dreapta pe Way Name",
21-
"ru": "Двигайтесь направо по Way Name",
21+
"ru": "Двигайтесь направо на Way Name",
2222
"sv": "Sväng höger in på Way Name",
2323
"uk": "Поверніть праворуч на Way Name",
2424
"vi": "Quẹo phải vào Way Name",

‎test/fixtures/v5/continue/right_name.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@
1717
"pl": "Kontynuuj prawo na Way Name",
1818
"pt-BR": "Continue à direita em Way Name",
1919
"ro": "Virați dreapta pe Way Name",
20-
"ru": "Продолжите движение направо по Way Name",
20+
"ru": "Двигайтесь направо по Way Name",
2121
"sv": "Sväng höger och fortsätt på Way Name",
2222
"uk": "Рухайтесь праворуч на Way Name",
2323
"vi": "Quẹo phải để chạy tiếp trên Way Name",

‎test/fixtures/v5/exit_rotary/left_default.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@
1717
"pl": "Skręć w lewo",
1818
"pt-BR": "Vire à esquerda",
1919
"ro": "Virați stânga",
20-
"ru": "Поверните налево",
20+
"ru": "Сверните налево",
2121
"sv": "Sväng vänster",
2222
"uk": "Поверніть ліворуч",
2323
"vi": "Quẹo trái",

‎test/fixtures/v5/exit_rotary/left_destination.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@
1818
"pl": "Skręć w lewo w kierunku Destination 1",
1919
"pt-BR": "Vire à esquerda sentido Destination 1",
2020
"ro": "Virați stânga spre Destination 1",
21-
"ru": "Поверните налево в направлении Destination 1",
21+
"ru": "Сверните налево в направлении Destination 1",
2222
"sv": "Sväng vänster mot Destination 1",
2323
"uk": "Поверніть ліворуч у напрямку Destination 1",
2424
"vi": "Quẹo trái đến Destination 1",

‎test/fixtures/v5/exit_rotary/left_exit.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@
1818
"pl": "Skręć w lewo na Way Name",
1919
"pt-BR": "Vire à esquerda em Way Name",
2020
"ro": "Virați stânga pe Way Name",
21-
"ru": "Поверните налево на Way Name",
21+
"ru": "Сверните налево на Way Name",
2222
"sv": "Sväng vänster in på Way Name",
2323
"uk": "Поверніть ліворуч на Way Name",
2424
"vi": "Quẹo trái vào Way Name",

‎test/fixtures/v5/exit_rotary/left_exit_destination.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@
1919
"pl": "Skręć w lewo w kierunku Destination 1",
2020
"pt-BR": "Vire à esquerda sentido Destination 1",
2121
"ro": "Virați stânga spre Destination 1",
22-
"ru": "Поверните налево в направлении Destination 1",
22+
"ru": "Сверните налево в направлении Destination 1",
2323
"sv": "Sväng vänster mot Destination 1",
2424
"uk": "Поверніть ліворуч у напрямку Destination 1",
2525
"vi": "Quẹo trái đến Destination 1",

‎test/fixtures/v5/exit_rotary/left_name.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@
1717
"pl": "Skręć w lewo na Way Name",
1818
"pt-BR": "Vire à esquerda em Way Name",
1919
"ro": "Virați stânga pe Way Name",
20-
"ru": "Поверните налево на Way Name",
20+
"ru": "Сверните налево на Way Name",
2121
"sv": "Sväng vänster in på Way Name",
2222
"uk": "Поверніть ліворуч на Way Name",
2323
"vi": "Quẹo trái vào Way Name",

‎test/fixtures/v5/exit_rotary/right_default.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@
1717
"pl": "Skręć w prawo",
1818
"pt-BR": "Vire à direita",
1919
"ro": "Virați dreapta",
20-
"ru": "Поверните направо",
20+
"ru": "Сверните направо",
2121
"sv": "Sväng höger",
2222
"uk": "Поверніть праворуч",
2323
"vi": "Quẹo phải",

‎test/fixtures/v5/exit_rotary/right_destination.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@
1818
"pl": "Skręć w prawo w kierunku Destination 1",
1919
"pt-BR": "Vire à direita sentido Destination 1",
2020
"ro": "Virați dreapta spre Destination 1",
21-
"ru": "Поверните направо в направлении Destination 1",
21+
"ru": "Сверните направо в направлении Destination 1",
2222
"sv": "Sväng höger mot Destination 1",
2323
"uk": "Поверніть праворуч у напрямку Destination 1",
2424
"vi": "Quẹo phải đến Destination 1",

‎test/fixtures/v5/exit_rotary/right_exit.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@
1818
"pl": "Skręć w prawo na Way Name",
1919
"pt-BR": "Vire à direita em Way Name",
2020
"ro": "Virați dreapta pe Way Name",
21-
"ru": "Поверните направо на Way Name",
21+
"ru": "Сверните направо на Way Name",
2222
"sv": "Sväng höger in på Way Name",
2323
"uk": "Поверніть праворуч на Way Name",
2424
"vi": "Quẹo phải vào Way Name",

‎test/fixtures/v5/exit_rotary/right_exit_destination.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@
1919
"pl": "Skręć w prawo w kierunku Destination 1",
2020
"pt-BR": "Vire à direita sentido Destination 1",
2121
"ro": "Virați dreapta spre Destination 1",
22-
"ru": "Поверните направо в направлении Destination 1",
22+
"ru": "Сверните направо в направлении Destination 1",
2323
"sv": "Sväng höger mot Destination 1",
2424
"uk": "Поверніть праворуч у напрямку Destination 1",
2525
"vi": "Quẹo phải đến Destination 1",

‎test/fixtures/v5/exit_rotary/right_name.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@
1717
"pl": "Skręć w prawo na Way Name",
1818
"pt-BR": "Vire à direita em Way Name",
1919
"ro": "Virați dreapta pe Way Name",
20-
"ru": "Поверните направо на Way Name",
20+
"ru": "Сверните направо на Way Name",
2121
"sv": "Sväng höger in på Way Name",
2222
"uk": "Поверніть праворуч на Way Name",
2323
"vi": "Quẹo phải vào Way Name",

‎test/fixtures/v5/exit_roundabout/left_default.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@
1717
"pl": "Skręć w lewo",
1818
"pt-BR": "Vire à esquerda",
1919
"ro": "Virați stânga",
20-
"ru": "Поверните налево",
20+
"ru": "Сверните налево",
2121
"sv": "Sväng vänster",
2222
"uk": "Поверніть ліворуч",
2323
"vi": "Quẹo trái",

‎test/fixtures/v5/exit_roundabout/left_destination.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@
1818
"pl": "Skręć w lewo w kierunku Destination 1",
1919
"pt-BR": "Vire à esquerda sentido Destination 1",
2020
"ro": "Virați stânga spre Destination 1",
21-
"ru": "Поверните налево в направлении Destination 1",
21+
"ru": "Сверните налево в направлении Destination 1",
2222
"sv": "Sväng vänster mot Destination 1",
2323
"uk": "Поверніть ліворуч у напрямку Destination 1",
2424
"vi": "Quẹo trái đến Destination 1",

‎test/fixtures/v5/exit_roundabout/left_exit.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@
1818
"pl": "Skręć w lewo na Way Name",
1919
"pt-BR": "Vire à esquerda em Way Name",
2020
"ro": "Virați stânga pe Way Name",
21-
"ru": "Поверните налево на Way Name",
21+
"ru": "Сверните налево на Way Name",
2222
"sv": "Sväng vänster in på Way Name",
2323
"uk": "Поверніть ліворуч на Way Name",
2424
"vi": "Quẹo trái vào Way Name",

‎test/fixtures/v5/exit_roundabout/left_exit_destination.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@
1919
"pl": "Skręć w lewo w kierunku Destination 1",
2020
"pt-BR": "Vire à esquerda sentido Destination 1",
2121
"ro": "Virați stânga spre Destination 1",
22-
"ru": "Поверните налево в направлении Destination 1",
22+
"ru": "Сверните налево в направлении Destination 1",
2323
"sv": "Sväng vänster mot Destination 1",
2424
"uk": "Поверніть ліворуч у напрямку Destination 1",
2525
"vi": "Quẹo trái đến Destination 1",

‎test/fixtures/v5/exit_roundabout/left_name.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@
1717
"pl": "Skręć w lewo na Way Name",
1818
"pt-BR": "Vire à esquerda em Way Name",
1919
"ro": "Virați stânga pe Way Name",
20-
"ru": "Поверните налево на Way Name",
20+
"ru": "Сверните налево на Way Name",
2121
"sv": "Sväng vänster in på Way Name",
2222
"uk": "Поверніть ліворуч на Way Name",
2323
"vi": "Quẹo trái vào Way Name",

‎test/fixtures/v5/exit_roundabout/right_default.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@
1717
"pl": "Skręć w prawo",
1818
"pt-BR": "Vire à direita",
1919
"ro": "Virați dreapta",
20-
"ru": "Поверните направо",
20+
"ru": "Сверните направо",
2121
"sv": "Sväng höger",
2222
"uk": "Поверніть праворуч",
2323
"vi": "Quẹo phải",

‎test/fixtures/v5/exit_roundabout/right_destination.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@
1818
"pl": "Skręć w prawo w kierunku Destination 1",
1919
"pt-BR": "Vire à direita sentido Destination 1",
2020
"ro": "Virați dreapta spre Destination 1",
21-
"ru": "Поверните направо в направлении Destination 1",
21+
"ru": "Сверните направо в направлении Destination 1",
2222
"sv": "Sväng höger mot Destination 1",
2323
"uk": "Поверніть праворуч у напрямку Destination 1",
2424
"vi": "Quẹo phải đến Destination 1",

‎test/fixtures/v5/exit_roundabout/right_exit.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@
1818
"pl": "Skręć w prawo na Way Name",
1919
"pt-BR": "Vire à direita em Way Name",
2020
"ro": "Virați dreapta pe Way Name",
21-
"ru": "Поверните направо на Way Name",
21+
"ru": "Сверните направо на Way Name",
2222
"sv": "Sväng höger in på Way Name",
2323
"uk": "Поверніть праворуч на Way Name",
2424
"vi": "Quẹo phải vào Way Name",

‎test/fixtures/v5/exit_roundabout/right_exit_destination.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@
1919
"pl": "Skręć w prawo w kierunku Destination 1",
2020
"pt-BR": "Vire à direita sentido Destination 1",
2121
"ro": "Virați dreapta spre Destination 1",
22-
"ru": "Поверните направо в направлении Destination 1",
22+
"ru": "Сверните направо в направлении Destination 1",
2323
"sv": "Sväng höger mot Destination 1",
2424
"uk": "Поверніть праворуч у напрямку Destination 1",
2525
"vi": "Quẹo phải đến Destination 1",

‎test/fixtures/v5/exit_roundabout/right_name.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@
1717
"pl": "Skręć w prawo na Way Name",
1818
"pt-BR": "Vire à direita em Way Name",
1919
"ro": "Virați dreapta pe Way Name",
20-
"ru": "Поверните направо на Way Name",
20+
"ru": "Сверните направо на Way Name",
2121
"sv": "Sväng höger in på Way Name",
2222
"uk": "Поверніть праворуч на Way Name",
2323
"vi": "Quẹo phải vào Way Name",

‎test/fixtures/v5/other/motorway_ref_has_no_number_left.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@
1818
"pl": "Kontynuuj lewo na Cool highway",
1919
"pt-BR": "Continue à esquerda em Cool highway",
2020
"ro": "Virați stânga pe Cool highway",
21-
"ru": "Продолжите движение налево по Cool highway",
21+
"ru": "Двигайтесь налево по Cool highway",
2222
"sv": "Sväng vänster och fortsätt på Cool highway",
2323
"uk": "Рухайтесь ліворуч на Cool highway",
2424
"vi": "Quẹo trái để chạy tiếp trên Cool highway",

‎test/fixtures/v5/other/motorway_ref_has_no_number_right.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@
1818
"pl": "Kontynuuj prawo na Cool highway",
1919
"pt-BR": "Continue à direita em Cool highway",
2020
"ro": "Virați dreapta pe Cool highway",
21-
"ru": "Продолжите движение направо по Cool highway",
21+
"ru": "Двигайтесь направо по Cool highway",
2222
"sv": "Sväng höger och fortsätt på Cool highway",
2323
"uk": "Рухайтесь праворуч на Cool highway",
2424
"vi": "Quẹo phải để chạy tiếp trên Cool highway",

‎test/fixtures/v5/other/motorway_ref_has_number_left.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@
1818
"pl": "Kontynuuj lewo na Ref1",
1919
"pt-BR": "Continue à esquerda em Ref1",
2020
"ro": "Virați stânga pe Ref1",
21-
"ru": "Продолжите движение налево по Ref1",
21+
"ru": "Двигайтесь налево по Ref1",
2222
"sv": "Sväng vänster och fortsätt på Ref1",
2323
"uk": "Рухайтесь ліворуч на Ref1",
2424
"vi": "Quẹo trái để chạy tiếp trên Ref1",

‎test/fixtures/v5/other/motorway_ref_has_number_right.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@
1818
"pl": "Kontynuuj prawo na Ref1",
1919
"pt-BR": "Continue à direita em Ref1",
2020
"ro": "Virați dreapta pe Ref1",
21-
"ru": "Продолжите движение направо по Ref1",
21+
"ru": "Двигайтесь направо по Ref1",
2222
"sv": "Sväng höger och fortsätt på Ref1",
2323
"uk": "Рухайтесь праворуч на Ref1",
2424
"vi": "Quẹo phải để chạy tiếp trên Ref1",

‎test/fixtures/v5/other/way_name_class_ferry_left.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@
1818
"pl": "Kontynuuj lewo na Cool highway (Ref1)",
1919
"pt-BR": "Continue à esquerda em Cool highway (Ref1)",
2020
"ro": "Virați stânga pe Cool highway (Ref1)",
21-
"ru": "Продолжите движение налево по Cool highway (Ref1)",
21+
"ru": "Двигайтесь налево по Cool highway (Ref1)",
2222
"sv": "Sväng vänster och fortsätt på Cool highway (Ref1)",
2323
"uk": "Рухайтесь ліворуч на Cool highway (Ref1)",
2424
"vi": "Quẹo trái để chạy tiếp trên Cool highway (Ref1)",

‎test/fixtures/v5/other/way_name_class_ferry_right.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@
1818
"pl": "Kontynuuj prawo na Cool highway (Ref1)",
1919
"pt-BR": "Continue à direita em Cool highway (Ref1)",
2020
"ro": "Virați dreapta pe Cool highway (Ref1)",
21-
"ru": "Продолжите движение направо по Cool highway (Ref1)",
21+
"ru": "Двигайтесь направо по Cool highway (Ref1)",
2222
"sv": "Sväng höger och fortsätt på Cool highway (Ref1)",
2323
"uk": "Рухайтесь праворуч на Cool highway (Ref1)",
2424
"vi": "Quẹo phải để chạy tiếp trên Cool highway (Ref1)",

0 commit comments

Comments
 (0)