[rocm6.3_internal_testing] add tlparse into requirements-ci.txt (#1613)

this PR add tlparse==0.3.25 into requirementss-ci.txt

fix dynamo/test_structured_trace.py
Error message: FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory:
'tlparse'

Fixes: https://ontrack-internal.amd.com/browse/SWDEV-480494 (cherry
picked from commit 70fdaed)

(cherry picked from commit 079b3a2)

Author: dnikolaev-amd

.ci/docker/requirements-ci.txt

@@ -263,6 +263,11 @@ tb-nightly==2.13.0a20230426
 #Pinned versions:
 #test that import:
 
+tlparse==0.3.25
+#Description: parse logs produced by torch.compile
+#Pinned versions:
+#test that import: dynamo/test_structured_trace.py
+
 # needed by torchgen utils
 typing-extensions>=4.10.0
 #Description: type hints for python