fix(AnalyticalTable): display columns correctly after update (#5368)

Fixes #5365

Author: Lukas742

packages/main/src/components/AnalyticalTable/index.tsx

@@ -608,7 +608,7 @@ const AnalyticalTable = forwardRef<AnalyticalTableDomRef, AnalyticalTablePropTyp
 
   useEffect(() => {
     columnVirtualizer.measure();
-  }, [columnVirtualizer, tableState.columnOrder, tableState.columnResizing?.isResizingColumn]);
+  }, [columnVirtualizer, tableState.columnOrder, tableState.columnResizing?.isResizingColumn, columns]);
 
   const totalSize = columnVirtualizer.getTotalSize();
   const showVerticalEndBorder = tableState.tableClientWidth > totalSize;