fix(dev-infra): update i18n-related file locations in PullApprove config (angular#38403)

The changes in angular#38368 split `render3/i18n.ts` files into
smaller scripts, but the PullApprove config was not updated to reflect that. This commit updates
the PullApprove config to reflect the recent changes in i18n-related files.

PR Close angular#38403

Author: AndrewKushnir

.pullapprove.yml

@@ -509,8 +509,8 @@ groups:
       - >
         contains_any_globs(files, [
           'packages/core/src/i18n/**',
-          'packages/core/src/render3/i18n.ts',
-          'packages/core/src/render3/i18n.md',
+          'packages/core/src/render3/i18n/**',
+          'packages/core/src/render3/instructions/i18n.ts',
           'packages/core/src/render3/interfaces/i18n.ts',
           'packages/common/locales/**',
           'packages/common/src/i18n/**',