fix: no popup when incompatible build types [MTT-3689] (#667)

Author: LPLafontaineB

Assets/BossRoom/Scripts/Game/ConnectionManagement/ClientGameNetPortal.cs

@@ -156,6 +156,7 @@ private void OnDisconnectOrTimeout(ulong clientID)
                     case ConnectStatus.UserRequestedDisconnect:
                     case ConnectStatus.HostEndedSession:
                     case ConnectStatus.ServerFull:
+                    case ConnectStatus.IncompatibleBuildType:
                         m_ApplicationController.LeaveSession(false); // go through the normal leave flow
                         break;
                     case ConnectStatus.LoggedInAgain: