updating test editor to 2022.3 for CI

LPLafontaineB · LPLafontaineB · commit 6a6a486bb268 · 2023-05-31T11:42:42.000-04:00
diff --git a/.yamato/project.metafile b/.yamato/project.metafile
@@ -30,4 +30,4 @@ projects:
       - name: com.unity.multiplayer.samples.coop
         path: Packages/com.unity.multiplayer.samples.coop
     test_editors:
-      - 2022.2
+      - 2022.3
