[mlir][Bazel] Add test data to adapt for 7922534

Author: akuegel

utils/bazel/llvm-project-overlay/mlir/test/Dialect/BUILD.bazel

@@ -18,6 +18,7 @@ package(default_visibility = ["//visibility:public"])
         ] + glob([
             "IRDL/*.irdl.mlir",
             "LLVM/*-symbol-def.mlir",
+            "Linalg/transpose-matmul-*.mlir",
             "Transform/include/**/*.mlir",
         ]),
     )
@@ -26,6 +27,7 @@ package(default_visibility = ["//visibility:public"])
         exclude = [
             "IRDL/*.irdl.mlir",
             "LLVM/*-symbol-def.mlir",
+            "Linalg/transpose-matmul-*.mlir",
             "Transform/*-symbol-decl-and-schedule.mlir",
             "Transform/include/**/*.mlir",
         ],