Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 42.0% (349 of 829 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/id/

Author: oonid

locale/ID.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 20:14-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-06 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-07 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: oon arfiandwi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "Language: ID\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -1218,32 +1218,32 @@ msgstr "Kesalahan fatal MicroPython."
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
-msgstr ""
+msgstr "Penundaan mulai mikrofon harus dalam kisaran 0,0 hingga 1,0"
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "Missing MISO or MOSI Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak menemukan Pin MISO atau MOSI"
 
 #: shared-bindings/displayio/Group.c
 msgid "Must be a %q subclass."
-msgstr ""
+msgstr "Harus berupa subclass %q."
 
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
 msgid "Must provide MISO or MOSI pin"
-msgstr ""
+msgstr "Harus menyediakan pin MISO atau MOSI"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "Must use a multiple of 6 rgb pins, not %d"
-msgstr ""
+msgstr "Harus menggunakan kelipatan 6 pin rgb, bukan %d"
 
 #: py/parse.c
 msgid "Name too long"
-msgstr ""
+msgstr "Nama terlalu panjang"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "No CCCD for this Characteristic"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada CCCD untuk Karakteristik ini"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 #: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
@@ -1258,12 +1258,12 @@ msgstr "tidak ada channel DMA ditemukan"
 #: ports/esp32s2/common-hal/busio/SPI.c ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c
 #: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "No MISO Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada Pin MISO"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/busio/SPI.c ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c
 #: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "No MOSI Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada Pin MOSI"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/esp32s2/common-hal/busio/UART.c
@@ -1281,11 +1281,11 @@ msgstr "Tidak ada pin TX"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 msgid "No available clocks"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada clocks yang tersedia"
 
 #: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
 msgid "No connection: length cannot be determined"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada koneksi: panjang tidak dapat ditentukan"
 
 #: shared-bindings/board/__init__.c
 msgid "No default %q bus"
@@ -1297,11 +1297,11 @@ msgstr "Tidak ada GCLK yang kosong"
 
 #: shared-bindings/os/__init__.c
 msgid "No hardware random available"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada perangkat keras acak yang tersedia"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/ps2io/Ps2.c
 msgid "No hardware support on clk pin"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada dukungan perangkat keras pada pin clk"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -1310,11 +1310,11 @@ msgstr "Tidak ada dukungan hardware untuk pin"
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 msgid "No key was specified"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada kunci yang ditentukan"
 
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "No long integer support"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada dukungan bilangan bulat yang panjang"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/pwmio/PWMOut.c
 msgid "No more channels available"
@@ -1326,31 +1326,31 @@ msgstr ""
 
 #: ports/stm/common-hal/pwmio/PWMOut.c
 msgid "No more timers available on this pin."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada lagi penghitung waktu yang tersedia pada pin ini."
 
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "No network with that ssid"
 msgstr ""
 
 #: shared-module/touchio/TouchIn.c
 msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada pull-down pada pin; 1Mohm direkomendasikan"
 
 #: py/moduerrno.c
 msgid "No space left on device"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada ruang yang tersisa di perangkat"
 
 #: py/moduerrno.c
 msgid "No such file/directory"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada file/direktori"
 
 #: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 msgid "No timer available"
-msgstr ""
+msgstr "Penghitung waktu tidak tersedia"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Nordic Soft Device failure assertion."
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan kegagalan Perangkat Lunak Nordic."
 
 #: shared-bindings/ipaddress/IPv4Address.c shared-bindings/ipaddress/__init__.c
 msgid "Not a valid IP string"
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "Tidak dapat menyambungkan ke AP"
 #: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c shared-bindings/audioio/AudioOut.c
 #: shared-bindings/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Not playing"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak berfungsi"
 
 #: main.c
 msgid "Not running saved code.\n"
@@ -1379,6 +1379,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
 msgstr ""
+"Objek telah dideinisialisasi dan tidak dapat lagi digunakan. Buat objek baru."
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Odd parity is not supported"
@@ -1401,13 +1402,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Only Windows format, uncompressed BMP supported: given header size is %d"
 msgstr ""
+"Hanya format Windows, mendukung BMP tidak dikompresi: ukuran header yang "
+"diberikan adalah %d"
 
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
 msgid ""
 "Only monochrome, indexed 4bpp or 8bpp, and 16bpp or greater BMPs supported: "
 "%d bpp given"
 msgstr ""
+"Hanya monokrom, 4bpp atau 8bpp yang diindeks, dan 16bpp atau lebih yang "
+"didukung: %d bpp diberikan"
 
 #: shared-bindings/ipaddress/__init__.c
 msgid "Only raw int supported for ip"
@@ -1419,27 +1424,29 @@ msgstr ""
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Oversample must be multiple of 8."
-msgstr ""
+msgstr "Sampel berlebihan harus kelipatan 8."
 
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "PWM duty_cycle harus antara 0 dan 65535 inklusif (resolusi 16 bit)"
 
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid ""
 "PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
 msgstr ""
+"Frekuensi PWM tidak dapat ditulis ketika variabel_frequency Salah pada "
+"konstruksi."
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 #: ports/stm/common-hal/displayio/ParallelBus.c
 msgid "ParallelBus not yet supported"
-msgstr ""
+msgstr "ParallelBus belum didukung"
 
 #: py/moduerrno.c
 msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Izin ditolak"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 #: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogIn.c
@@ -1455,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/countio/Counter.c
 msgid "Pin must support hardware interrupts"
-msgstr ""
+msgstr "Pin harus mendukung interupsi perangkat keras"
 
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 msgid "Pin number already reserved by EXTI"