Translated using Weblate (French)

Currently translated at 65.8% (476 of 723 strings)

Translation: CircuitPython/circuitpython-master
Translate-URL: https://later.unpythonic.net/projects/circuitpython/circuitpython-master/fr/

Author: jepler

locale/fr.po

@@ -8,14 +8,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-26 14:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-14 20:05+0100\n"
-"Last-Translator: Pierrick Couturier <[email protected]>\n"
-"Language-Team: fr\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-20 17:57-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-29 16:58+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Admin <[email protected]>\n"
+"Language-Team: French <https://later.unpythonic.net/projects/circuitpython/"
+"circuitpython-master/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -31,12 +34,18 @@ msgid ""
 "Please file an issue with the contents of your CIRCUITPY drive at \n"
 "https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Veuillez signaler un problème avec le contenu de votre lecteur CIRCUITPY à l'"
+"adresse\n"
+"https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "\n"
 "To exit, please reset the board without "
 msgstr ""
+"\n"
+"Pour repartir, veuillez réinitialiser sans "
 
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
@@ -48,7 +57,7 @@ msgstr "  Fichier \"%q\", ligne %d"
 
 #: main.c
 msgid " output:\n"
-msgstr " sortie:\n"
+msgstr " sortie :\n"
 
 #: py/objstr.c
 #, c-format
@@ -75,14 +84,12 @@ msgstr "les indices %q doivent être des entiers, pas %s"
 #: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
 #: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c shared-bindings/displayio/Group.c
 #: shared-bindings/displayio/Shape.c
-#, fuzzy
 msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "%d doit être >=1"
 
 #: shared-bindings/fontio/BuiltinFont.c
-#, fuzzy
 msgid "%q should be an int"
-msgstr "y doit être un entier (int)"
+msgstr "%q doit être un entier (int)"
 
 #: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
@@ -144,11 +151,11 @@ msgstr "'%s' l'entier 0x%x ne correspond pas au masque 0x%x"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "'%s' object cannot assign attribute '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "L'objet '%s' ne peut pas assigner l'attribut '%q'"
 
 #: py/proto.c
 msgid "'%s' object does not support '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "L'objet '%s' ne prends pas en charge '%q'"
 
 #: py/obj.c
 #, c-format
@@ -198,7 +205,7 @@ msgstr "'align' nécessite 1 argument"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'async for' or 'async with' outside async function"
-msgstr ""
+msgstr "'async for' ou 'async with' sans fonction async"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'await' outside function"