Translated using Weblate (Chinese (Pinyin))

Currently translated at 99.9% (1021 of 1022 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/zh_Latn/

Author: labrusca

locale/zh_Latn_pinyin.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: circuitpython-cn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-05 04:07+0000\n"
-"Last-Translator: hexthat <hexthat@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-12 18:46+0000\n"
+"Last-Translator: Paul Leung <labrusca@live.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Hanyu Pinyin\n"
 "Language: zh_Latn_pinyin\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "%q bì xū wéi %d-%d"
 
 #: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c
 msgid "%q must be <= %d"
-msgstr ""
+msgstr "%q bì xū <= %d"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "%q must be >= %d"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "%q bì xū shì 2 de gōng lǜ"
 
 #: shared-bindings/wifi/Monitor.c
 msgid "%q out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "%q chāo chū jiè xiàn"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: shared-bindings/canio/Match.c
@@ -569,8 +569,9 @@ msgid "Bit depth must be multiple of 8."
 msgstr "Bǐtè shēndù bìxū shì 8 bèi yǐshàng."
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
+#, fuzzy
 msgid "Bitmap size and bits per value must match"
-msgstr ""
+msgstr "wèi tú dà xiǎo hé měi gè zhí de bǐ tè wèi bì xū pǐ pèi"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Boot device must be first device (interface #0)."
@@ -2453,7 +2454,7 @@ msgstr "Bù zhīchí de baudrate"
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "Unsupported colorspace"
-msgstr ""
+msgstr "bú zhī chí de sè cǎi kōng jiān"
 
 #: shared-module/displayio/display_core.c
 msgid "Unsupported display bus type"
@@ -2686,7 +2687,7 @@ msgstr "èrjìnzhì bǎn qián bǎn %q wèi zhíxíng"
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "bitmap sizes must match"
-msgstr ""
+msgstr "wèi tú dà xiǎo bì xū pǐ pèi"
 
 #: extmod/modurandom.c
 msgid "bits must be 32 or less"
@@ -3587,7 +3588,7 @@ msgstr "jǔzhèn bùshì zhèngdìng de"
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
 #, c-format
 msgid "max_length must be 0-%d when fixed_length is %s"
-msgstr "Dāng gùdìng chángdù wèi %s shí, zuìdà chángdù bìxū wèi 0-%d"
+msgstr "dāng fixed_length de zhí wéi %s shí, max_length bì xū wéi 0-%d"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
 msgid "max_length must be >= 0"
@@ -3636,7 +3637,7 @@ msgstr "zhǎo bù dào mókuài"
 
 #: ports/espressif/common-hal/wifi/Monitor.c
 msgid "monitor init failed"
-msgstr ""
+msgstr "jiān shì qì chū shǐ huà shī bài"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/poly.c
 msgid "more degrees of freedom than data points"
@@ -4450,11 +4451,11 @@ msgstr "bù zhīchí de Xtensa zhǐlìng '%s', shǐyòng %d cānshù"
 
 #: shared-module/gifio/GifWriter.c
 msgid "unsupported colorspace for GifWriter"
-msgstr ""
+msgstr "GifWriter bú zhī chí cǐ sè cǎi kōng jiān"
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "unsupported colorspace for dither"
-msgstr ""
+msgstr "dither bú zhī chí cǐ sè cǎi kōng jiān"
 
 #: py/objstr.c
 #, c-format