espcoredump: use pygdbmi for interaction with GDB

IDF now includes pygdbmi package as a dependency, so we can use it
for core dump parsing.

Author: igrr