Skip to content

Commit b734893

Browse files
krzychbkrzychb
committed
Merge branch 'docs/Translate_MR8668' into 'master'
Add translation for kaluga user guide See merge request espressif/esp-idf!8807
2 parents 7e0e2f3 + 5122e26 commit b734893

File tree

5 files changed

+779
-6
lines changed

5 files changed

+779
-6
lines changed

‎docs/zh_CN/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrap-cam-v1.0.rst

Lines changed: 113 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1,113 @@
1-
.. include:: ../../../en/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrap-cam-v1.0.rst
1+
=============
2+
ESP-LyraP-CAM
3+
=============
4+
5+
:link_to_translation:`en:[English]`
6+
7+
8+
ESP-LyraP-CAM 可为您的主板增加摄像头功能。
9+
10+
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp-lyrap-cam-v1.0-3d.png
11+
:align: center
12+
:alt: ESP-LyraP-CAM
13+
:figclass: align-center
14+
15+
ESP-LyraP-CAM
16+
17+
本指南包括如下内容：
18+
19+
- `概述`_：提供为了使用 ESP-LyraP-CAM 而必须了解的硬件和软件信息。
20+
- `硬件参考`_：提供 ESP-LyraP-CAM 的详细硬件信息。
21+
- `硬件修订历史`_：提供该开发版的“修订历史”、“已知问题”以及此前版本开发板的用户指南链接。
22+
- `相关文档`_：提供相关文档的链接。
23+
24+
25+
概述
26+
====
27+
28+
ESP-LyraP-CAM 扩展板可为您的主板增加一个摄像头。
29+
30+
31+
组件描述
32+
--------
33+
34+
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp-lyrap-cam-v1.0-layout-front.png
35+
:align: center
36+
:alt: ESP-LyraP-CAM - 正面和背面
37+
:figclass: align-center
38+
39+
ESP-LyraP-CAM - 正面和背面
40+
41+
.. list-table::
42+
:widths: 30 70
43+
:header-rows: 1
44+
45+
* - 主要组件
46+
- 描述
47+
* - 主板摄像头排针
48+
- 连接至主板排母
49+
* - 电源 LED 指示灯
50+
- 如果电源供电电压正常，则红色 LED 亮起
51+
* - 摄像头模块连接器
52+
- 硬件支持 OV2640 和 OV3660 相机模块；目前，ESP-LyraP-CAM 默认提供 OV2640 摄像头模块
53+
* - 电源调节器
54+
- LDO 调压器（3.3 V 至 2.8 V 和 1.5 V）
55+
56+
57+
应用程序开发
58+
------------
59+
60+
ESP-LyraP-CAM 上电前，请首先确认开发板完好无损。
61+
62+
63+
硬件准备
64+
^^^^^^^^
65+
66+
- 带有摄像头扩展板连接器（排母）的主板（例如 ESP32-S2-Kaluga-1)
67+
- ESP-LyraP-CAM 扩展板
68+
- PC（Windows、Linux 或 macOS）
69+
70+
71+
硬件设置
72+
^^^^^^^^
73+
74+
将 ESP-LyraP-CAM 扩展板插入主板的连接头排母中。
75+
76+
77+
软件设置
78+
^^^^^^^^
79+
80+
请前往 ESP32-S2-Kaluga-1 开发套件用户指南的 :ref:`user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit-software-setup` 章节。
81+
82+
83+
硬件参考
84+
========
85+
86+
87+
功能框图
88+
--------
89+
90+
ESP-LyraP-CAM 的主要组件和连接方式如下图所示。
91+
92+
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp-lyrap-cam-v1.0-block-diagram.png
93+
:align: center
94+
:alt: ESP-LyraP-CAM 功能框图
95+
:figclass: align-center
96+
97+
ESP-LyraP-CAM 功能框图
98+
99+
100+
硬件修订历史
101+
============
102+
103+
尚无版本升级历史。
104+
105+
106+
相关文档
107+
========
108+
109+
- `ESP-LyraP-CAM 原理图 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP-LyraP-CAM_V1.0_SCH_20200302.pdf>`_ (PDF)
110+
- `ESP-LyraP-CAM PCB 布局 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP-LyraP-CAM_V1.0_PCB_20200302.pdf>`_ (PDF)
111+
112+
有关本开发板的更多设计文档，请联系我们的商务部门 [email protected]。
113+

‎docs/zh_CN/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrap-lcd32-v1.1.rst

Lines changed: 125 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1,125 @@
1-
.. include:: ../../../en/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrap-lcd32-v1.1.rst
1+
===============
2+
Esp-LyraP-LCD32
3+
===============
4+
5+
:link_to_translation:`en:[English]`
6+
7+
本指南介绍了 ESP-LyraP-LCD32 的信息。ESP-LyraT-8311A 需要配合其他乐鑫开发板使用（例如 ESP32-S2-Kaluga-1，下称 *主板* 以示区别），通常无法单独购买。
8+
9+
ESP-LyraP-LCD32 可为您的主板增加 LCD 图像显示功能。
10+
11+
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp-lyrap-lcd32-v1.1-3d.png
12+
:align: center
13+
:scale: 90%
14+
:alt: ESP-LyraP-LCD32
15+
:figclass: align-center
16+
17+
ESP-LyraP-LCD32（点击放大）
18+
19+
本指南包括如下内容：
20+
21+
- `概述`_：提供为了使用 ESP-LyraP-CAM 而必须了解的硬件和软件信息。
22+
- `硬件参考`_：提供 ESP-LyraP-LCD32 的详细硬件信息。
23+
- `硬件修订历史`_：提供该开发版的“修订历史”、“已知问题”以及此前版本开发板的用户指南链接。
24+
- `相关文档`_：提供相关文档的链接。
25+
26+
27+
概述
28+
====
29+
30+
ESP-LyraP-LCD32 可为您的主板增加了一块 3.2" LCD 图形显示屏（320 x 240 分辨率）。该显示屏通过 SPI 总线连接到 ESP32-S2。
31+
32+
33+
组件描述
34+
--------
35+
36+
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp-lyrap-lcd32-v1.1-layout-front.png
37+
:align: center
38+
:scale: 90%
39+
:alt: ESP-LyraP-LCD32 - 正面
40+
:figclass: align-center
41+
42+
ESP-LyraP-LCD32 - front （点击放大）
43+
44+
45+
在下面的组件描述中，**保留**表示该功能可用，但当前版本的套件并未启用该功能。
46+
47+
48+
.. list-table::
49+
:widths: 30 70
50+
:header-rows: 1
51+
52+
* - 主要组件
53+
- 描述
54+
* - 扩展板排针
55+
- 连接器排针，用于插入主板上的排母
56+
* - LCD 显示屏
57+
- 本版本支持 3.2" 的 SPI LCD 显示模块（320 x 240 分辨率）
58+
* - 触摸屏开关
59+
- 暂不支持触摸屏，因此请注意保持关闭，确保相关管脚复用不受影响。
60+
* - 主板 3.2" LCD FPC 连接器
61+
- （保留）连接到主板的 3.2" LCD FPC 连接器
62+
* - 控制开关
63+
- 打开将 Reset/Backlight_control/CS 设置为默认高电平或低电平；关闭允许释放这些管脚用作它用。
64+
65+
66+
应用程序开发
67+
------------
68+
69+
ESP-LyraP-LCD32 上电前，请首先确认开发板完好无损。
70+
71+
72+
硬件准备
73+
^^^^^^^^
74+
75+
- 带有摄像头扩展板连接器（排母）的主板（例如 ESP32-S2-Kaluga-1、ESP-LyraT-8311A)
76+
- ESP-LyraP-LCD32 扩展板
77+
- 4 x 螺栓（用于保证安装稳定)
78+
- PC（Windows、Linux 或 macOS）
79+
80+
81+
硬件设置
82+
^^^^^^^^
83+
84+
请按照以下步骤将 ESP-LyraP-LCD32 安装到带有排母的主板上：
85+
86+
1. 先将 4 个螺栓固定到主板的相应位置上
87+
2. 对齐 ESP-LyraP-LCD32 与主板和螺栓的位置，并小心插入
88+
89+
90+
软件设置
91+
^^^^^^^^
92+
93+
请前往 ESP32-S2-Kaluga-1 开发套件用户指南的 :ref:`user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit-software-setup` 章节。
94+
95+
96+
硬件参考
97+
========
98+
99+
功能框图
100+
--------
101+
102+
ESP-LyraP-LCD32 的主要组件和连接方式如下图所示。
103+
104+
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp-lyrap-lcd32-v1.1-block-diagram.png
105+
:align: center
106+
:alt: ESP-LyraP-LCD32 功能框图
107+
:figclass: align-center
108+
109+
ESP-LyraP-LCD32 功能框图
110+
111+
112+
硬件修订历史
113+
============
114+
115+
尚无版本升级历史。
116+
117+
118+
相关文档
119+
========
120+
121+
- `ESP-LyraP-LCD32 原理图 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP-LyraP-LCD32_V1_1_SCH_20200324A.pdf>`_ (PDF)
122+
- `ESP-LyraP-LCD32 PCB 布局 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP-LyraP-LCD32_V1_1_PCB_20200324AC.pdf>`_ (PDF)
123+
124+
有关本开发板的更多设计文档，请联系我们的商务部门 [email protected]。
125+

‎docs/zh_CN/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrap-toucha-v1.1.rst

Lines changed: 113 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1,113 @@
1-
.. include:: ../../../en/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrap-toucha-v1.1.rst
1+
================
2+
ESP-LyraP-TouchA
3+
================
4+
5+
:link_to_translation:`en:[English]`
6+
7+
本指南介绍了 ESP-LyraP-TouchA 的信息。ESP-LyraT-8311A 需要配合其他乐鑫开发板使用（例如 ESP32-S2-Kaluga-1，下称 *主板* 以示区别），通常无法单独购买。
8+
9+
ESP-LyraP-TouchA 可为您的主板增加触摸按键功能。
10+
11+
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp-lyrap-toucha-v1.1-3d.png
12+
:align: center
13+
:alt: ESP-LyraP-TouchA
14+
:figclass: align-center
15+
16+
ESP-LyraP-TouchA
17+
18+
本指南包括如下内容：
19+
20+
- `概述`_：提供为了使用 ESP-LyraT-8311A 而必须了解的硬件和软件信息。
21+
- `硬件参考`_：提供 ESP-LyraP-TouchA 的详细硬件信息。
22+
- `硬件修订历史`_：提供该开发版的“修订历史”、“已知问题”以及此前版本开发板的用户指南链接。
23+
- `相关文档`_：提供相关文档的链接。
24+
25+
26+
概述
27+
====
28+
29+
ESP-LyraP-TouchA 共有 6 个触摸按钮，主要用于音频应用，但也可以根据实际需要用作它用。
30+
31+
32+
组件描述
33+
--------
34+
35+
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp-lyrap-toucha-v1.1-layout-front.png
36+
:align: center
37+
:alt: ESP-LyraP-TouchA
38+
:figclass: align-center
39+
40+
ESP-LyraP-TouchA
41+
42+
.. list-table::
43+
:widths: 30 70
44+
:header-rows: 1
45+
46+
* - 主要组件
47+
- 描述
48+
* - 主板触摸 FPC 连接器
49+
- 用于将子板连接到主板的触摸 FPC 连接器。
50+
* - 触摸板
51+
- 电容式触摸电极。
52+
* - 保护环
53+
- 连接至触摸传感器，可在开发板遇水时触发中断保护（遇水电路保护）。此时，传感器阵列也将遇水，绝大多数（或全部）触摸板将由于大量误触而无法使用。在接收到此中断后，用户可自行裁决是否通过软件禁用所有触摸传感器。
54+
55+
56+
应用程序开发
57+
------------
58+
59+
ESP-LyraP-TouchA 上电前，请首先确认开发板完好无损。
60+
61+
62+
硬件准备
63+
^^^^^^^^
64+
65+
- 带有触摸 FPC 扩展板连接器的主板（例如 ESP32-S2-Kaluga-1)
66+
- ESP-LyraP-TouchA 扩展板
67+
- FPC 线
68+
- PC（Windows、Linux 或 macOS）
69+
70+
71+
硬件设置
72+
^^^^^^^^
73+
74+
使用 FPC 连接两个 FPC 连接器。
75+
76+
77+
软件设置
78+
^^^^^^^^
79+
80+
请前往 ESP32-S2-Kaluga-1 开发套件用户指南的 :ref:`user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit-software-setup` 章节。
81+
82+
83+
硬件参考
84+
========
85+
86+
87+
功能框图
88+
--------
89+
90+
ESP-LyraP-TouchA 的主要组件和连接方式如下图所示。
91+
92+
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp-lyrap-toucha-v1.1-block-diagram.png
93+
:align: center
94+
:alt: ESP-LyraP-TouchA-v1.1 功能框图
95+
:figclass: align-center
96+
97+
ESP-LyraP-TouchA-v1.1 功能框图
98+
99+
100+
硬件修订历史
101+
============
102+
103+
尚无版本升级历史。
104+
105+
106+
相关文档
107+
========
108+
109+
- `ESP-LyraP-TouchA 原理图 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP-LyraP-TouchA_V1.1_SCH_20200325A.pdf>`_ (PDF)
110+
- `ESP-LyraP-TouchA PCB 布局 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP-LyraP-TouchA_V1.1_PCB_20200325AA.pdf>`_ (PDF)
111+
112+
有关本开发板的更多设计文档，请联系我们的商务部门 [email protected]。
113+

0 commit comments

Comments
 (0)