pin cascadetoml for windows build too

Author: jepler

.github/workflows/ports_windows.yml

@@ -60,7 +60,7 @@ jobs:
         pip install wheel
         # requirements_dev.txt doesn't install on windows. (with msys2 python)
         # instead, pick a subset for what we want to do
-        pip install cascadetoml jinja2 typer intelhex
+        pip install jinja2 typer intelhex cascadetoml==0.3.1 tomlkit==0.7.2
         # check that installed packages work....?
         which python; python --version; python -c "import cascadetoml"
         which python3; python3 --version; python3 -c "import cascadetoml"