Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 4.9% (37 of 746 strings)

Translation: CircuitPython/master
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/master/nl/

Author: DustinWatts

locale/nl.po

@@ -8,189 +8,198 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-12 14:37+1000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 22:06+0000\n"
+"Last-Translator: Dustin Watts <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
 "\n"
 "Code done running. Waiting for reload.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Code is uitgevoerd. Wachten op herladen.\n"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "\n"
 "Please file an issue with the contents of your CIRCUITPY drive at \n"
 "https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Meld een probleem met de inhoud van de CIRCUITPY drive op:\n"
+"https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
 "\n"
 "To exit, please reset the board without "
 msgstr ""
+"\n"
+"Om te verlatten, herstart de module zonder "
 
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
-msgstr ""
+msgstr "  Bestand"
 
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\", line %d"
-msgstr ""
+msgstr "  Bestand \"%q\", regel %d"
 
 #: main.c
 msgid " output:\n"
-msgstr ""
+msgstr " output\n"
 
 #: py/objstr.c
 #, c-format
 msgid "%%c requires int or char"
-msgstr ""
+msgstr "%%c vereist een int of char"
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
 msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d adres pins en %d RGB pins geven een hoogte van %d aan, niet %d"
 
 #: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q in use"
-msgstr ""
+msgstr "%q in gebruik"
 
 #: py/obj.c
 msgid "%q index out of range"
-msgstr ""
+msgstr "%q index buiten bereik"
 
 #: py/obj.c
 msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr ""
+msgstr "%q indexen moeten integers zijn, niet %s"
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q list must be a list"
-msgstr ""
+msgstr "%q lijst moet een lijst zijn"
 
 #: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
 #: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c shared-bindings/displayio/Group.c
 #: shared-bindings/displayio/Shape.c shared-bindings/vectorio/Circle.c
 #: shared-bindings/vectorio/Rectangle.c
 msgid "%q must be >= 1"
-msgstr ""
+msgstr "%q moet >= 1 zijn"
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
-msgstr ""
+msgstr "%q moet een tuple van lengte 2 zijn"
 
 #: shared-bindings/fontio/BuiltinFont.c
 msgid "%q should be an int"
-msgstr ""
+msgstr "%q moet een int zijn"
 
 #: py/bc.c py/objnamedtuple.c
 msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
-msgstr ""
+msgstr "%q() verwacht %d positionele argumenten maar kreeg %d"
 
 #: py/argcheck.c
 msgid "'%q' argument required"
-msgstr ""
+msgstr "'%q' argument vereist"
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a label"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' verwacht een label"
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a register"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' verwacht een register"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects a special register"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' verwacht een speciaal register"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an FPU register"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' verwacht een FPU register"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' verwacht een adres in de vorm [a, b]"
 
 #: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects an integer"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' verwacht een integer"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects at most r%d"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' verwacht op zijn meest r%d"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' verwacht {r0, r1, ...}"
 
 #: py/emitinlinextensa.c
 #, c-format
 msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' integer %d is niet in bereik %d..%d"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' integer 0x%x past niet in mask 0x%x"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "'%s' object cannot assign attribute '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' object kan niet aan attribuut '%q' toewijzen"
 
 #: py/proto.c
 msgid "'%s' object does not support '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' object ondersteunt '%q' niet"
 
 #: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item assignment"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' object ondersteunt item toewijzing niet"
 
 #: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object does not support item deletion"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' object ondersteunt item verwijdering niet"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' object heeft geen attribuut '%q'"
 
 #: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not an iterator"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' object is geen iterator"
 
 #: py/objtype.c py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not callable"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' object is niet aanroepbaar"
 
 #: py/runtime.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not iterable"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' object is niet itereerbaar"
 
 #: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object is not subscriptable"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' object is niet onderschrijfbaar"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
-msgstr ""
+msgstr "'=' alignment not allowed in string format specifier"
 
 #: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "'S' and 'O' are not supported format types"