Upgraded to storybook 6.1.11 + tests fix

• Upgraded storybook to 6.1.11
• Revised tests to pass with new inner/outer mark-up for spaces
• Fix application of overflow to inner space element for scrollable spaces