Merge pull request swiftlang#21754 from itaiferber/data-inlinability-refinements (swiftlang#21853)

Refine Data inlinability

(cherry picked from commit 6c57610)

Author: itaiferber