docs: remove Docker design doc

This design was never implemented and has been superceded by the `ng deploy` design.

Author: dgp1130