chore: fix duplicate dependency in bazel build (#12054)

Seems like this got through in 89cad3f due to a bad rebase. Removes a duplicate dependency which was throwing an error during the Bazel build.

Author: crisbeto