test(cdk/drag-drop): simplify shared tests

Reduces the amount of information that needs to be passed in for the shared drag&drop tests.

Author: crisbeto