build: upgrade dashboard dependencies (#12960)

Upgrades the dashboard to V7 beta. This also fixes some vulnerabilities with the `hoek` transitive dependency.

Author: devversion