build: disable branch manager check (#15772)

As discussed during the sync, these changes disable the branch manager since it adds a lot of noise.

Author: crisbeto

.github/branch-manager.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-enabled: true
+enabled: false
 
 branches:
   - branchName: 7.3.x