fix(metrics): preserve default_tags when metric-specific tag is set in Datadog provider#2997

leandrodamascena merged 3 commits intoaws-powertools:developaws-powertools/powertools-lambda-python:developfrom

leandrodamascena:datadog/fix-tagsCopy head branch name to clipboard