feat(ecs-patterns): add minHealthyPercent and maxHealthyPercent props to NetworkMultipleTargetGroupsFargateService (#34516)

### Issue # (if applicable)

Closes #34368.

### Reason for this change

Setting minHealthyPercent on the `NetworkMultipleTargetGroupsFargateService` in ecs_patterns doesn't prevent the warning for not setting `minimumHealthyPercent` from being displayed. When explicitly setting the minimumHealthyPercent via the underlying L1, the warning still appears. This is noisy for users who monitor their deployments for notices/warnings/errors and should also be supported as a feature directly on the L3.

### Description of changes

- Added `minHealthyPercent` and `maxHealthyPercent` properties to the `NetworkMultipleTargetGroupsFargateServiceProps` interface
- Updated the `createFargateService` method to pass these properties to the underlying `FargateService` constructor
- Added tests to verify that setting `minHealthyPercent` properly passes the value to the service and prevents warnings

### Describe any new or updated permissions being added

No new or updated permissions are needed.

### Description of how you validated changes

Added two unit tests:
1. To verify that setting minHealthyPercent and maxHealthyPercent correctly passes the values to the AWS::ECS::Service resource
2. To verify that setting minHealthyPercent prevents warnings from being displayed

### Checklist
- [x] My code adheres to the [CONTRIBUTING GUIDE](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/CONTRIBUTING.md) and [DESIGN GUIDELINES](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/docs/DESIGN_GUIDELINES.md)

----

*By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license*

Author: aemada-aws