Enable "wrap at right margin" in JavaDoc code style settings (#2921)

Enabling this setting allows IntelliJ's auto-format to take care of
wrapping JavaDoc comments to match our configured row width. When
writing length comments/descriptions, we can simply auto-format to have
every row formatted to fit to the correct width.

Author: Bennett-Lynch