chore: use macos 14 runner on template workflows

Author: atlj

packages/create-react-native-library/templates/common/$.github/workflows/ci.yml

@@ -105,7 +105,7 @@ jobs:
           yarn turbo run build:android --cache-dir="${{ env.TURBO_CACHE_DIR }}"
 
   build-ios:
-    runs-on: macos-latest
+    runs-on: macos-14
     env:
       TURBO_CACHE_DIR: .turbo/ios
     steps: