Skip to content

Commit a338255

Browse files
fabpotfabpot
committed
minor symfony#43087 Add Burmese Translation (HtunHtunHtet)
This PR was submitted for the 5.4 branch but it was merged into the 4.4 branch instead. Discussion ---------- Add Burmese Translation | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 5.4 | Bug fix? | no | New feature? | yes <!-- please update src/**/CHANGELOG.md files --> | Deprecations? | no <!-- please update UPGRADE-*.md and src/**/CHANGELOG.md files --> | Tickets | - | License | MIT | Doc PR | - <!-- Replace this notice by a short README for your feature/bugfix. This will help people understand your PR and can be used as a start for the documentation. Additionally (see https://symfony.com/releases): - Always add tests and ensure they pass. - Never break backward compatibility (see https://symfony.com/bc). - Bug fixes must be submitted against the lowest maintained branch where they apply (lowest branches are regularly merged to upper ones so they get the fixes too.) - Features and deprecations must be submitted against branch 5.x. - Changelog entry should follow https://symfony.com/doc/current/contributing/code/conventions.html#writing-a-changelog-entry --> Commits ------- f81b76f [Translation] Add Burmese translation
2 parents 0e6f77a + f81b76f commit a338255

File tree

3 files changed

+617
-0
lines changed

3 files changed

+617
-0
lines changed

‎src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.my.xlf

Lines changed: 139 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,139 @@
1+
<?xml version="1.0"?>
2+
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
3+
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
4+
<body>
5+
<trans-unit id="28">
6+
<source>This form should not contain extra fields.</source>
7+
<target>ဤ ဖောင်သည် field အပိုများ မပါ၀င်သင့်ပါ။</target>
8+
</trans-unit>
9+
<trans-unit id="29">
10+
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.</source>
11+
<target>Upload တင်သောဖိုင်သည်အလွန်ကြီးလွန်းသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သေးငယ်သည့်ဖိုင်ကိုတင်ရန်ကြိုးစားပါ။</target>
12+
</trans-unit>
13+
<trans-unit id="30">
14+
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
15+
<target>သင့်လျှော်သော် CSRF တိုကင် မဟုတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ဖောင်ကိုပြန်တင်ပါ။</target>
16+
</trans-unit>
17+
<trans-unit id="99">
18+
<source>This value is not a valid HTML5 color.</source>
19+
<target>ဤတန်ဖိုးသည် သင့်လျှော်သော် HTML5 အရောင်မဟုတ်ပါ။</target>
20+
</trans-unit>
21+
<trans-unit id="100">
22+
<source>Please enter a valid birthdate.</source>
23+
<target>ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်သောမွေးနေ့ကိုထည့်ပါ။</target>
24+
</trans-unit>
25+
<trans-unit id="101">
26+
<source>The selected choice is invalid.</source>
27+
<target>သင့် ရွေးချယ်မှုသည်မမှန်ကန်ပါ။</target>
28+
</trans-unit>
29+
<trans-unit id="102">
30+
<source>The collection is invalid.</source>
31+
<target>ဤ collection သည်သင့်လျှော်သော် collection မဟုတ်ပါ။</target>
32+
</trans-unit>
33+
<trans-unit id="103">
34+
<source>Please select a valid color.</source>
35+
<target>ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်သောအရောင်ကိုရွေးပါ။</target>
36+
</trans-unit>
37+
<trans-unit id="104">
38+
<source>Please select a valid country.</source>
39+
<target>ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်သောနိုင်ငံကိုရွေးပါ။</target>
40+
</trans-unit>
41+
<trans-unit id="105">
42+
<source>Please select a valid currency.</source>
43+
<target>ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်သောငွေကြေးကိုရွေးပါ။</target>
44+
</trans-unit>
45+
<trans-unit id="106">
46+
<source>Please choose a valid date interval.</source>
47+
<target>ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်သောနေ ရက်စွဲကိုရွေးပါ။</target>
48+
</trans-unit>
49+
<trans-unit id="107">
50+
<source>Please enter a valid date and time.</source>
51+
<target>ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်သောနေ ရက်စွဲနှင့်အချိန် ကိုထည့်ပါ။</target>
52+
</trans-unit>
53+
<trans-unit id="108">
54+
<source>Please enter a valid date.</source>
55+
<target>ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်သောနေ ရက်စွဲကိုထည့်ပါ။</target>
56+
</trans-unit>
57+
<trans-unit id="109">
58+
<source>Please select a valid file.</source>
59+
<target>ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်သောနေ ဖိုင်ကိုရွေးချယ်ပါ။</target>
60+
</trans-unit>
61+
<trans-unit id="110">
62+
<source>The hidden field is invalid.</source>
63+
<target>မသင့် လျှော်သော် hidden field ဖြစ်နေသည်။</target>
64+
</trans-unit>
65+
<trans-unit id="111">
66+
<source>Please enter an integer.</source>
67+
<target>ကျေးဇူးပြု၍ Integer တန်ဖိုးသာထည့်ပါ။</target>
68+
</trans-unit>
69+
<trans-unit id="112">
70+
<source>Please select a valid language.</source>
71+
<target>ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်သော ဘာသာစကားကိုရွေးချယ်ပါ။</target>
72+
</trans-unit>
73+
<trans-unit id="113">
74+
<source>Please select a valid locale.</source>
75+
<target>ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်သော locale ကိုရွေးချယ်ပါ။</target>
76+
</trans-unit>
77+
<trans-unit id="114">
78+
<source>Please enter a valid money amount.</source>
79+
<target>ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်သော ပိုက်ဆံပမာဏ ကိုထည့်ပါ။</target>
80+
</trans-unit>
81+
<trans-unit id="115">
82+
<source>Please enter a number.</source>
83+
<target>ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်သော နံပါတ် ကိုရွေးချယ်ပါ။</target>
84+
</trans-unit>
85+
<trans-unit id="116">
86+
<source>The password is invalid.</source>
87+
<target>မှန်ကန်သောစကား၀ှက်မဟုတ်ပါ။</target>
88+
</trans-unit>
89+
<trans-unit id="117">
90+
<source>Please enter a percentage value.</source>
91+
<target>ကျေးဇူးပြု၍ ရာခိုင်နှုန်းတန်ဖိုးထည့်ပါ။</target>
92+
</trans-unit>
93+
<trans-unit id="118">
94+
<source>The values do not match.</source>
95+
<target>တန်ဖိုးများကိုက်ညီမှုမရှိပါ။</target>
96+
</trans-unit>
97+
<trans-unit id="119">
98+
<source>Please enter a valid time.</source>
99+
<target>ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်သောအချိန်ကိုထည့်ပါ။</target>
100+
</trans-unit>
101+
<trans-unit id="120">
102+
<source>Please select a valid timezone.</source>
103+
<target>ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်သောအချိန်ဇုန်ကိုရွေးပါ။</target>
104+
</trans-unit>
105+
<trans-unit id="121">
106+
<source>Please enter a valid URL.</source>
107+
<target>ကျေးဇူးပြု၍ သင့်လျှော်သော် URL ကိုရွေးပါ။</target>
108+
</trans-unit>
109+
<trans-unit id="122">
110+
<source>Please enter a valid search term.</source>
111+
<target>ကျေးဇူးပြု၍ သင့် လျှော်သော်ရှာဖွေမှု term များထည့်ပါ။</target>
112+
</trans-unit>
113+
<trans-unit id="123">
114+
<source>Please provide a valid phone number.</source>
115+
<target>ကျေးဇူးပြု၍ သင့် လျှော်သော်ရှာဖွေမှု ဖုန်းနံပါတ်ထည့်ပါ။</target>
116+
</trans-unit>
117+
<trans-unit id="124">
118+
<source>The checkbox has an invalid value.</source>
119+
<target>Checkbox တန်ဖိုးသည် မှန်ကန်မှုမရှိပါ။</target>
120+
</trans-unit>
121+
<trans-unit id="125">
122+
<source>Please enter a valid email address.</source>
123+
<target>ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်သော် email လိပ်စာထည့်ပါ။</target>
124+
</trans-unit>
125+
<trans-unit id="126">
126+
<source>Please select a valid option.</source>
127+
<target>ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်သော် ရွေးချယ်မှု ကိုရွေးပါ။</target>
128+
</trans-unit>
129+
<trans-unit id="127">
130+
<source>Please select a valid range.</source>
131+
<target>ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်သော အပိုင်းအခြား ကိုရွေးပါ။</target>
132+
</trans-unit>
133+
<trans-unit id="128">
134+
<source>Please enter a valid week.</source>
135+
<target>ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်သောရက်သတ္တပတ်ကိုထည့်ပါ။</target>
136+
</trans-unit>
137+
</body>
138+
</file>
139+
</xliff>

‎src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.my.xlf

Lines changed: 83 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,83 @@
1+
<?xml version="1.0"?>
2+
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
3+
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
4+
<body>
5+
<trans-unit id="1">
6+
<source>An authentication exception occurred.</source>
7+
<target>အသုံးပြုခွင့် ခြွင်းချက်တစ်ခုဖြစ်သွားသည်။</target>
8+
</trans-unit>
9+
<trans-unit id="2">
10+
<source>Authentication credentials could not be found.</source>
11+
<target>အသုံးပြုခွင့် အထောက်အထားများ ရှာမတွေ့ပါ။</target>
12+
</trans-unit>
13+
<trans-unit id="3">
14+
<source>Authentication request could not be processed due to a system problem.</source>
15+
<target>System ပြဿနာအခက်အခဲရှိ နေပါသဖြင့် အသုံးပြုခွင့်တောင်းဆိုချက်ကို ဆောင်ရွက်၍မရ နိုင်ပါ။</target>
16+
</trans-unit>
17+
<trans-unit id="4">
18+
<source>Invalid credentials.</source>
19+
<target>သင့်လျှော်သော် အထောက်အထားမဟုတ်ပါ။</target>
20+
</trans-unit>
21+
<trans-unit id="5">
22+
<source>Cookie has already been used by someone else.</source>
23+
<target>Cookie ကို တစ်စုံတစ်ယောက်မှ အသုံးပြုပြီးဖြစ်သည်။</target>
24+
</trans-unit>
25+
<trans-unit id="6">
26+
<source>Not privileged to request the resource.</source>
27+
<target>အရင်းအမြစ်ကိုတောင်းဆိုရန်အခွင့်ထူးမရပါ။</target>
28+
</trans-unit>
29+
<trans-unit id="7">
30+
<source>Invalid CSRF token.</source>
31+
<target>သင့်လျှော်သော် CSRF token မဟုတ်ပါ။</target>
32+
</trans-unit>
33+
<trans-unit id="9">
34+
<source>No authentication provider found to support the authentication token.</source>
35+
<target>အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းသင်္ကေတကိုပံ့ပိုးရန် မည်သည့်အထောက်အထားစိစစ်ရေး ၀န်ဆောင်မှုမှမတွေ့ပါ။</target>
36+
</trans-unit>
37+
<trans-unit id="10">
38+
<source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
39+
<target>Session မအားလပ်ပါ။ Session အချိန်ကုန်သွားခြင်း (သို့မဟုတ်) cookies များကိုဖွင့်ထားခြင်းမရှိပါ။</target>
40+
</trans-unit>
41+
<trans-unit id="11">
42+
<source>No token could be found.</source>
43+
<target>Toke ရှာမတွေ့ပါ။</target>
44+
</trans-unit>
45+
<trans-unit id="12">
46+
<source>Username could not be found.</source>
47+
<target>အသုံးပြုသူအမည် ရှာဖွေတွေ့ရှိချင်းမရှိပါ။</target>
48+
</trans-unit>
49+
<trans-unit id="13">
50+
<source>Account has expired.</source>
51+
<target>အကောင့် သက်တမ်းကုန်လွန်သွားပါပြီ။</target>
52+
</trans-unit>
53+
<trans-unit id="14">
54+
<source>Credentials have expired.</source>
55+
<target>အထောက်အထားသက်တန်း ကုန်လွန်သွားပါပြီ။</target>
56+
</trans-unit>
57+
<trans-unit id="15">
58+
<source>Account is disabled.</source>
59+
<target>အကောင့်ပိတ်ထားပါသည်။</target>
60+
</trans-unit>
61+
<trans-unit id="16">
62+
<source>Account is locked.</source>
63+
<target>အကောင့် လောခ်ကျသွားပါပြီ။</target>
64+
</trans-unit>
65+
<trans-unit id="17">
66+
<source>Too many failed login attempts, please try again later.</source>
67+
<target>Login ၀င်ရန်ကြိုးစားမှုများလွန်းပါသည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှထပ်ကြိုးစားပါ။</target>
68+
</trans-unit>
69+
<trans-unit id="18">
70+
<source>Invalid or expired login link.</source>
71+
<target>မသင့်လျှော်သော် (သို့မဟုတ်) သက်တန်းကုန်သော login link ဖြစ်ပါသည်။</target>
72+
</trans-unit>
73+
<trans-unit id="19">
74+
<source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.</source>
75+
<target>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.</target>
76+
</trans-unit>
77+
<trans-unit id="20">
78+
<source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source>
79+
<target>Login ၀င်ရန်ကြိုးစားမှုများလွန်းပါသည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ နောက် %minutes% မှထပ်မံကြိုးစားပါ။</target>
80+
</trans-unit>
81+
</body>
82+
</file>
83+
</xliff>

0 commit comments

Comments
 (0)