[X86] Add test coverage for vector avgceils/avgceilu/avgfloors/avgflooru test patterns

SSE only has AVGCEILU vXi8/vXi16 support - but for other types we should be trying to use the fixed width expansion instead of extensions

Author: RKSimon