remove clean-disk script

The script wasn't referenced anywhere, and it's not useful anymore:
/opt/ghc is not present in new images, while /usr/share/dotnet is only
2.3 GB rather than 16 GB.

Author: pietroalbini