GHA: split out standard library phase

Split out the standard library build phase to allow us to build the
macros for the correct hosts. This is required to allow us to build the
macros for distribution and for the build of the SDK.

Co-authored-by: Alex Lorenz <[email protected]>

Author: compnerd