Update vs2022.yml

Pin swift-collections to v1.0.1 to match the regular builds.

Author: compnerd

.ci/vs2022.yml

@@ -37,7 +37,7 @@ resources:
     - repository: apple/swift-collections
       endpoint: GitHub
       name: apple/swift-collections
-      ref: refs/heads/main
+      ref: refs/tags/1.0.1
       type: github
     - repository: apple/swift-cmark
       endpoint: GitHub