[containers] Fix whitespace issues in container overviews.

Replace '> >' with '>>' in template parameter lists.
Fix horizontal alignment issues after /implementation defined/ types.
Make horizontal alignment within "types" sections consistent across all
the container types.

Author: zygoloid