dev: remove pull request template

So it falls back to our org default template.

Ref: https://github.com/doomemacs/.github/blob/main/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

Author: hlissner