Set new HTTPS environment variable when using out of process (#16724)

* Set new HTTPS environment variable when using out of process

* Add https redirection test

* Update HttpsTests.cs

* Update patch config

Author: jkotalik

eng/PatchConfig.props

@@ -23,6 +23,8 @@ Directory.Build.props checks this property using the following condition:
       Microsoft.AspNetCore.Http.Abstractions;
       Microsoft.AspNetCore.Http.Features;
       Microsoft.AspNetCore.CookiePolicy;
+      Microsoft.AspNetCore.HttpsPolicy;
+      Microsoft.AspNetCore.AspNetCoreModuleV2;
     </PackagesInPatch>
   </PropertyGroup>
 </Project>