Fix components-e2e logging issues (#54556)

Author: MackinnonBuck

.azure/pipelines/components-e2e-tests.yml

@@ -52,11 +52,13 @@ jobs:
     - script: .dotnet/dotnet build ./src/Components/test/E2ETest -c $(BuildConfiguration) --no-restore
       displayName: Build
     - script: .dotnet/dotnet test ./src/Components/test/E2ETest -c $(BuildConfiguration) --no-build --filter 'Quarantined!=true|Quarantined=false'
+                 -p:VsTestUseMSBuildOutput=false
                  --logger:"trx%3BLogFileName=Microsoft.AspNetCore.Components.E2ETests.trx"
                  --logger:"html%3BLogFileName=Microsoft.AspNetCore.Components.E2ETests.html"
                  --results-directory $(Build.SourcesDirectory)/artifacts/TestResults/$(BuildConfiguration)/Unquarantined
       displayName: Run E2E tests
     - script: .dotnet/dotnet test ./src/Components/test/E2ETest -c $(BuildConfiguration) --no-build --filter 'Quarantined=true' -p:RunQuarantinedTests=true
+                 -p:VsTestUseMSBuildOutput=false
                  --logger:"trx%3BLogFileName=Microsoft.AspNetCore.Components.E2ETests.trx"
                  --logger:"html%3BLogFileName=Microsoft.AspNetCore.Components.E2ETests.html"
                  --results-directory $(Build.SourcesDirectory)/artifacts/TestResults/$(BuildConfiguration)/Quarantined