Pass -nativeToolsOnMachine (#54622)

* Pass -nativeToolsOnMachine

* Revert submodules

Author: mmitche

.azure/pipelines/richnav.yml

@@ -34,6 +34,7 @@ stages:
       - script: ./eng/build.cmd
                 -ci
                 -prepareMachine
+                -nativeToolsOnMachine
                 -arch x64
                 -buildNative
                 /p:EnableRichCodeNavigation=false
@@ -43,6 +44,7 @@ stages:
       - script: ./eng/build.cmd
                 -ci
                 -prepareMachine
+                -nativeToolsOnMachine
                 -arch x64
                 -all
                 -noBuildNative
@@ -55,6 +57,7 @@ stages:
       - script: ./eng/build.cmd
                 -ci
                 -prepareMachine
+                -nativeToolsOnMachine
                 -arch x86
                 -all
                 -noBuildJava
@@ -69,6 +72,7 @@ stages:
       - script: ./eng/build.cmd
                 -ci
                 -prepareMachine
+                -nativeToolsOnMachine
                 -arch arm64
                 -noBuildJava
                 -noBuildNodeJS